[00:00]Anti-Hero - Taylor Swift
[00:02]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:05]I have this thing where I get older but just never wiser
[00:10]我拥有的这种特质即便年华老去我也依然如故
[00:10]Midnights become my afternoons
[00:15]午夜变成了我的午后
[00:15]When my depression works the graveyard shift
[00:18]当我忧郁的情绪影响到午夜的创作时
[00:18]All of the people I've ghosted stand there in the room
[00:24]那些被我遗忘的人们就会出现在我的房间里
[00:24]I should not be left to my own devices
[00:27]我不该被自己的心魔任意摆布
[00:27]They come with prices and vices
[00:30]它们总会让我付出代价让我染上恶习
[00:30]I end up in crisis
[00:32]让我最终陷入危机之中
[00:32]I've realized all this time
[00:35]一直以来我都意识到
[00:35]I wake up screaming from dreaming
[00:37]我总会伴随着噩梦的尖叫声醒来
[00:37]One day I'll watch as you're leaving
[00:40]有一天我会亲眼看着你离开
[00:40]Cuz you got tired of my scheming
[00:42]因为你已厌倦了我的诡计
[00:42]For the last time
[00:44]最后一次
[00:44]It's me hi I'm the problem it's me
[00:49]是我嗨我就是问题本身就是我
[00:49]At tea time everybody agrees
[00:54]在茶歇时分所有人都同意
[00:54]I'll stare directly at the sun but never in the mirror
[00:59]我敢直视着太阳但却不敢面对自己
[00:59]It must be exhausting always rooting for the anti-hero
[01:09]真是让人疲倦总是支持这一个反英雄式的人物
[01:09]Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
[01:14]有时候我感觉所有人都是可爱的婴儿
[01:14]And I'm a monster on the hill
[01:19]但我却是住在山上的恶魔
[01:19]Too big to hang out slowly lurching towards your favorite city
[01:24]这个城市太大无法立刻到达慢慢游荡向你最爱的城市
[01:24]Pierced through the heart but never killed
[01:29]心脏被刺穿但却没有死去
[01:29]Did you hear my covert narcissism lightly disguised as altruism
[01:35]你感受到我伪装成利他主义者那种自恋的快感了吗
[01:35]Like some kind of congressman
[01:39]就像国会议员那样
[01:39]I wake up screaming from dreaming
[01:41]我总会伴随着噩梦的尖叫声醒来
[01:41]One day I'll watch as you're leaving
[01:44]有一天我会亲眼看着你离开
[01:44]And life will lose all of its meaning
[01:47]生活会失去所有的意义
[01:47]For the last time
[01:48]最后一次
[01:48]It's me hi I'm the problem it's me
[01:53]是我嗨我就是问题本身就是我
[01:53]At tea time everybody agrees
[01:59]在茶歇时分所有人都同意
[01:59]I'll stare directly at the sun but never in the mirror
[02:04]我敢直视着太阳但却不敢面对自己
[02:04]It must be exhausting always rooting for the anti-hero
[02:14]真是让人疲倦总是支持这一个反英雄式的人物
[02:14]I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
[02:19]我梦见我的儿媳为了钱将我杀死
[02:19]She thinks I left them in the will
[02:24]她以为我把遗产都留给了别人
[02:24]The family gathers around and reads it and someone screams out
[02:28]家人们都聚在一起大声阅读着
[02:28]She's laughing up at us from hell
[02:33]她在地狱里嘲笑着我们
[02:33]It's me hi I'm the problem it's me
[02:38]是我嗨我就是问题本身就是我
[02:38]It's me hi I'm the problem it's me
[02:43]是我嗨我就是问题本身就是我
[02:43]It's me hi everybody agrees
[02:48]是我嗨所有人都同意
[02:48]Everybody agrees
[02:53]所有人都同意
[02:53]It's me hi I'm the problem it's me I'm the problem it's me
[02:58]是我嗨我就是问题本身
[02:58]At tea time everybody agrees
[03:02]在茶歇时分所有人都同意
[03:02]Everybody agrees
[03:03]所有人都同意
[03:03]I'll stare directly at the sun but never in the mirror
[03:08]我敢直视着太阳但却不敢面对自己
[03:08]It must be exhausting always rooting for the anti-hero
[03:13]真是让人疲倦总是支持这一个反英雄式的人物