[00:00.000] 作词 : 金魚
[00:01.000] 作曲 : 金魚
[00:02.363]MISS SHANGHAI ATYPICAL
[00:03.856]不典型上海姑娘
[00:05.106]I'm a Shanghai girl,
[00:12.167]But you always laugh me say I'm not typical.
[00:20.014]No sweet words, no singing tunes,
[00:27.586]but I don't need those things to make me ***y,
[00:32.085]I always have my own style.
[00:34.037]
[00:34.493](上海话）吾弹勒guitar唱歌
[00:42.964]我演出我也画图，从来么放弃过
[00:51.204]侬到底勒想些撒？
[00:58.229]我伐用存心装发嗲，也能让侬么办法
[01:05.250]La lala wulalalei laleilala
[01:13.591]吾就是个馕噶额上海姑娘
[01:19.897]
[01:21.056]I'm a Shanghai girl,
[01:28.670]But you always say me that I'm not tender enough.
[01:36.334]No fancy dress, no no no high-heel shoes,
[01:43.488]but I don't need those things to make me a lady,
[01:47.905]I always have my own flow.
[01:50.288]
[01:51.479]我弹着我的吉他，没放弃我的想法，虽然偶尔会说梦话
[02:06.898]你，不要故作神秘
[02:13.995]我不用装娇滴滴，一样能迷到你
[02:21.212]La lala wulalalei laleilala
[02:29.103]我就是这样子的上海姑娘
[02:34.867]
[02:35.911]Miss Shanghai Atypical
[02:39.613]Miss Shanghai Atypical，oh oh
[02:44.337]You say those beauty so hot
[02:46.412]They sweet and they wild
[02:48.174]I don't care who cares it why you care don't you get it get it get it get it
[02:52.697]I, I'm so confused
[02:59.198]Why should I care about what you think of me, since when?
[03:05.922]Miss Shanghai Atypical
[03:09.535]Miss Shanghai Atypical，oh oh
[03:14.115]You say those beauty so hot
[03:15.926]They sweet and they wild
[03:17.767]I don't care who cares it why you care don't you get it get it get it get it
[03:24.027]吾，为撒体啦？
[03:28.912]为撒体吾顶针侬额看法，吾拿侬么撒办法
[03:33.298]吾了唱侬额想法
[03:35.781]La lala wulalalei laleilala
[03:43.759]为撒体我顶针侬额看法，饿拿弄么撒办法
[03:48.259]饿好像慢了半拍