[00:01.10]Alfredo: Pongamos un poco de música y bailamos? Para hacer la película más entretenida? (Let’s put some music on and dance? To make the movie more entertaining?)
[00:03.42]Nico: Ya.(Now.)
[00:11.10]Un día(One day)
[00:15.34]De ventana abierta(Of open window)
[00:20.71]Mi vecino vino a verme(My neighbor came to see me)
[00:29.43]Estaba lleno de desilusión(He was full of disappointment)
[00:39.60]Me miró en los ojos(He looked me in the eyes)
[00:41.55]Y me dijo:(And he said to me:)
[00:46.92]Ya dijimos No(We already said No)
[00:52.06]Pero el Si está en todo(But the Yes is in everything)
[00:57.40]Lo de adentro y de afuera(What is inside and what is outside)
[01:02.57]Lo de lejos y de cerca(What is far and what is close)
[01:07.91]Lo que todos hemos visto(What we all have seen)
[01:13.05]Y lo que ni siquiera dicen(And what they don’t even say)
[01:18.86]Ya dijimos No!(We already said No!)
[01:24.88]Y fue ese día(And it was that day)
[01:28.18]Que yo me ví(That I saw)
[01:30.64]A mi mismo(Myself)
[01:32.96]En veinte años(In twenty years)
[01:35.57]Y nada cambia(And nothing changes)
[01:38.05]No nada cambia(Not nothing changes)
[01:40.68]Y nada cambia(And nothing changes)
[01:43.16]No nada cambia(Not nothing changes)
[01:46.61]Por estos lados(Around here)
[02:07.56]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[02:10.08]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[02:18.05]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[02:21.02]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[02:28.92]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[02:31.57]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[02:39.40]A pasar(To happen)
[04:28.47]Ya dijimos No(We already said No)
[04:33.53]Pero el Si está en todo(But the Yes is in everything)
[04:38.81]Lo de adentro y de afuera(What is inside and what is outside)
[04:43.98]Lo de lejos y de cerca(What is far and what is close)
[04:49.48]Lo que todos hemos visto(What we all have seen)
[04:54.65]Y lo que ni siquiera dicen(And what they don’t even say)
[05:00.19]Ya dijimos No!(We already said No!)
[05:05.44]Pero el Si está en todo(But the Yes is in everything)
[05:08.90]Todo lo que hay(Everything there is)
[05:19.57]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[05:22.00]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[05:30.23]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[05:34.75]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[05:40.91]No hay que ver el futuro(One doesn’t need to see the future)
[05:44.67]Para saber lo que va a pasar(To know what’s going to happen)
[05:51.54]A pasar(To happen)
[06:11.19]Alfredo: Quédate contra el muro. Ponte contra el muro. Anda para allá y cuenta otro. El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo.(Alfredo: Stay against the wall. Put yourself against the wall. Go there and tell another. The one you like, tell a nice story.)
[06:19.53]Nico: Había una vez un pajarito que estaba volando. Y ahí, había un señor con una pistola muy grande e hizo así (Nico: Once upon a time there was a little bird that was flying. And there, there was a man with a very big gun and did like this )(imitates sound of gunshot)
[06:34.11]