[00:06.73]灯光聚在鲁契尼身上，此时他站在舞台前方
[00:12.01]Lucheni:
[00:12.37]Wir schreiben das Jahr Achtzehnhundertdreiundfünfzig.
[00:15.28]In Wien
[00:16.57]regiert der junge Kaiser Franz Joseph.
[00:22.35]Seine Herrschaft beruht auf einem stehenden Heer von Soldaten,
[00:26.42]einem sitzenden Heer von Beamten,
[00:29.65]einem Knieenden Heer von Priestern,
[00:31.86]und einem schleichenden Heer von Denunzianten.
[00:34.87]Und - auf den Ratschl?gen seiner Mutter,
[00:38.16]von der man sagt,
[00:40.84]sie sei der einzige Mann bei Hofe.
[00:46.62]Erzherzogin Sophie : Sei streng!
[00:51.23]Sei stark!
[00:55.67]Sei kalt!
[01:00.28]Sei hart!
[01:04.51]Jedem gibt er das Seine
[01:06.20]alles bringt er ins Reine
[01:08.67]Gott erhalte, Gott beschütze
[01:10.56]uns den jungen Kaiser!
[01:14.55]Graf Grünne: Der Kardinalerzbischof!
[01:16.59]Kardinalerzbishof Rauscher:
[01:17.51]Majestät, die heil'ge Kirche stösst auf Widerstand...
[01:23.28]Erzherzogin Sophie : Empörend!
[01:24.69]Kardinalerzbishof Rauscher:
[01:25.17]Majestät, die Kirche wünscht die Schulaufsicht im Land!
[01:35.47]Franz Joseph: Gewährt!
[01:37.79]Jedem gibt er das Seine
[01:39.82]alles bringt er ins Reine
[01:41.71]Gott erhalte, Gott beschütze
[01:43.69]uns den jungen Kaiser!
[01:47.41]Lucheni: Eine Mutter!
[01:49.38]Die Mutter des Verurteilten:
[01:51.39]Majestät, mein Sohn rief ,,Freiheit"
[01:54.53]und kam vor Gericht
[01:56.92]Erzherzogin Sophie: Erfreulich!
[01:58.27]Die Mutter des Verurteilten: Gnade, Gnade!
[01:58.96]Was auch war, den Tod verdient er nicht!
[02:05.37]Franz Joseph: Wenn ich so könnte, wie ich wollte .
[02:06.56]Erzherzogin Sophie：Sei streng!
[02:10.09]Müsst' ich nicht das tun, was ich sollte,
[02:11.58]Sei stark!
[02:14.93]dann wär' ich lieber mitleidsvoll und gut.
[02:19.89]Sei kalt! Sei hart! Sei kalt!
[02:33.84]Sei hart!Franz Joseph : Abgelehnt!
[02:34.91]Die Mutter des Verurteilten: Nein!!!
[02:43.35]Erzherzogin Sophie : Was liegt noch an?
[02:45.45]Graf Grünne: Die Besprechung der politischen Lage.
[02:49.00]Fürst Schwarzenberg:
[02:49.39]Majestät, der Krimkrieg droht sich ernsthaft auszuweiten.
[02:54.65]Dass wir Russland diesmal beisteh'n,
[02:58.17]ist nicht zu vermeiden.
[03:00.81]Russland danken wir die Rettung
[03:03.98]vor der Revolution.
[03:07.49]download
[03:08.60]ein Stück Türkei erhalten wir als Lohn!
[03:16.20]Franz Josef : Wie beurteilen Sie die Lage, Graf Grünne?
[03:19.31]Graf Grünne:
[03:21.22]Stehn wir zu Russland, grollt uns England.
[03:25.54]Gehn wir mit England, zürnt uns Russland.
[03:29.77]In jedem Fall - ein Bündnis wär’ fatal.
[03:36.12]Fürst Schwarzenberg: Wir müssen uns entscheiden!
[03:38.78]Erzherzogin Sophie: Der Kaiser von ?sterreich muss gar nichts!
[03:43.19]Jedem gibt er das Seine
[03:45.17]alles bringt er ins Reine –
[03:47.02]Gott erhalte, Gott beschütze
[03:49.69]uns den jungen Kaiser!
[03:51.28]Jedem gibt er das Seine
[03:53.29]alles bringt er ins Reine –
[03:55.10]Gott erhalte, Gott beschütze
[03:56.98]uns den jungen Kaiser!
[04:01.78]Graf Grünne : Ich darf Majestät untertänigst daran erinnern,
[04:06.09]dass die Kutsche nach Bad Ischl wartet.
[04:10.55]Erzherzogin Sophie : Meine Herren,die Audienz ist beendet!
[04:14.05]Abser,was soll ich nun dem russischen Botschafter?
[04:15.55]Kriege sollen andere führen.
[04:18.80]Das glückliche Österreich heiratet...
[04:23.49]Gott erhalte, Gott beschütze
[04:29.02]uns den jungen Kaiser!