[00:01.91]三年过后 在路德维卡公爵夫人的社交聚会上（1853年施塔恩贝格湖畔珀森霍芬皇宫）
[00:03.14]Lucheni： (Elisabeths Heimat
[00:06.01]Molto Roamntico, eh?
[00:07.08](听不清)。。。。。
[00:09.62]Die liebliche Helene
[00:10.98]Elisabeths ältere Schwester
[00:12.70]Und das ist die stolze Mutter Ludovika
[00:15.85]Sie hat einen Brief aus Wien erhalten
[00:17.36]Von ihrer Schwester Sophie
[00:18.93]Der Mutter des Kaisers von  Österreich
[00:19.74]Darum musste die ganze Verwandtschaft antanzen!
[00:22.98]Herzogin Ludovika:Schön, euch alle zu sehen
[00:24.90]Ich möchte,dass ihr wisst:
[00:26.94]Bald wird etwas geschen’n
[00:28.73]Das sehr bedeutsam ist
[00:30.94]Ein Grossonkel Elisabeths:Was macht sie sich so wichtig?
[00:32.12]Eine Tante Elisabeths:Was spielt sie sich so auf?
[00:34.22]Herzogin Ludovika:Unsere Familie steigt empor!
[00:37.56]Onkel & Schwager:Wär’ da nicht Max!
[00:38.69]Herzogin Ludovika:Helene hab’ ich schon lange zu Hohem auserseh’n
[00:41.58]Seht das Mädchen ench an
[00:43.73]Gebildet, klug und Schön.
[00:45.75]Ein Ehepaar:Nicht so Schön wie uns’re!
[00:47.26]Verschiedene Verwandte:Was gibt sie bloβ so an?
[00:49.48]Herzogin Ludovika:Ich werd’ mit Helene nach Bad Ischl fahr’n！
[00:55.90]Eine Nichte Ludovikas：Hmm,Von mir aus!
[00:58.52]Ein Schwager Ludovikas :Sehr bedeutsam...!
[01:01.13]Eine Entfernte Verwandte：Ist das alles?
[01:02.57]Verschiedene Verwandte：Bad Ischl!?
[01:03.92]Eine Tante Elisabeths：Und deshalb sind wir hergekommen?
[01:05.95]Herzogin Ludovika:Dort treffen wir im August Helenes Tante Sophie.
[01:09.89]Sie schreibt, sie möchte uns sehn.
[01:14.10]Ein Verwandter:Das ist doch des Kaisers Mutter!?
[01:15.51]Ein Onkel Elisabeths:Dann ist auch der Kaiser dort!
[01:17.37]Herzogin Ludovika:Sie möchte,dass Franz Joseph sich mit Helene trifft
[01:24.15]Meine Helene wird Kaiserin von Österreich!
[01:35.17]Was?
[01:36.61]Das Ehepaar：Helene?Kaiserin?Undenkbar!
[01:40.19]Verschiedene Verwandte：Dann werden Herzogs bald zu fein sein
[01:41.60]Schwager:(So ein Glück!)
[01:42.89]Ein Grossonkel Elisabeths：Mit dem Vater?Peinlich!
[01:45.38](Was für Sussichten!)
[01:49.86]Helene：Ich und der Kaiser? Ich kann’s noch gar nicht glauben.
[01:51.60]Eine Tante Elisabeths:Was hat das zu bedeuten?
[01:52.68]Das Ehepaar：Das ist doch Sisi!
[01:54.55]Ein Grossonkel Elisabeths:Eine Zirkuseinlage!
[01:55.81]Ein Schwager Ludovikas：Das hat ihr der Vater beigebracht.
[01:57.35]Sisi, was mach’s du da oben
[01:58.84](Im Trikot!Schockierend!)
[01:59.90]Eine Tante Elisabeths：Mein Gott, wenn sie da herunterfällt!
[02:02.55]Gouvernante：(Sie wird sich das Genick brechen.)
[02:04.28]Herzogin Ludovika：Sisi! Hör auf! Sofort!
[02:06.92]Lenk sie nicht ab, sonst fällt sie!
[02:09.26]Aaaaaaaaaaaaaaa