[ti:still alive]
[ar:portal]
[al:The orange box]
[by:鍖楀寳鐏瑇y]
[00:00.00] This Was A Triumph 杩欐槸涓€娆″ぇ鑳滃埄
[00:02.54] I''m Making A Note Here: 鎴戣鍋氱偣璁板綍锛�
[00:05.77]銆€銆€HUGE SUCCESS 宸ㄥぇ鐨勬垚鍔燂紒
[00:08.07]銆€銆€It''s hard to overstate 闅句互鐢ㄨ瑷€琛ㄨ揪
[00:11.68]銆€銆€my satisfaction. 鎴戠殑婊¤冻
[00:16.37]銆€銆€Aperture Science 鍏夊湀绉戞妧锛堟父鎴忛噷鎶婁富瑙掑綋灏忕櫧榧犵殑閭ｄ釜鍏徃锛�
[00:19.74]銆€銆€We do what we must 鎴戜滑鐨勫仛鎴戜滑蹇呴』鍋氱殑
[00:22.03]銆€銆€because we can. 鍥犱负鎴戜滑鍙互鍋氬ぇ
[00:24.34]銆€銆€For the good of all of us. 涓轰簡鎴戜滑缇庡ソ鐨勪竴鍒�
[00:28.28]銆€銆€Except the ones who are dead. 闄よ繃閭ｄ簺姝绘帀鐨勪汉
[00:30.32] But there''s no sense crying over every mistake.鍦ㄦ瘡娆＄姱閿欏悗锛屽摥涔熸槸姣棤鎰忎箟鐨�
[00:34.51]銆€銆€You just keep on trying 缁х画灏濊瘯
[00:36.67]銆€銆€till you run out of cake. 鐩村埌铔嬬硶蹇鍚冨畬
[00:38.53]銆€銆€And the Science gets done. 鐩村埌鎴戜滑鐨勭鎶€瀹屾垚
[00:40.81]銆€銆€And you make a neat gun. 浣犲厖褰撲竴澶村皬鐧介紶
[00:42.50]銆€銆€For the people who are 涓轰簡閭ｄ簺浠嶇劧娲荤潃鐨勪汉
[00:44.52]銆€銆€Still Alive
[00:47.34]
[00:52.32]銆€銆€I''m not even angry. 鎴戠敋鑷抽兘涓嶇敓姘�
[00:55.60]銆€銆€I''m being so sincere right now. 鎴戠幇鍦ㄦ槸濡傛鐨勭函鐪�
[01:00.09]銆€銆€Even though you broke my heart. 鍝€曚綘浣挎垜蹇冪
[01:04.40]銆€銆€And killed me. 鑰屼笖鏉€浜嗘垜
[01:07.04]銆€銆€And tore me to pieces. 灏嗘垜鎾曟垚纰庣墖
[01:12.08]銆€銆€And threw every piece into a fire. 鎵旇繘鐑堢伀閲�
[01:16.30]銆€銆€As they burned it hurt because 纰庣墖渚濈劧鐕冪儳鐨勯偅涔堝嚩
[01:20.38]銆€銆€I was so happy for you! 鍥犱负鎴戜负浣犲姝ら珮鍏达紒
[01:22.33]銆€銆€Now these points of data make a beautiful line.鐜板湪杩欎簺鏁版嵁鎴愪簡濡傛缇庡姏鐨勪竴鏉＄嚎
[01:26.32]銆€銆€And we''re out of beta. 鎴戜滑涓嶅啀鏄瘯楠屼骇鍝佷簡
[01:28.75]銆€銆€We''re releasing on time. 鎴戜滑浠庢椂闂磋幏寰楄В鏀�
[01:30.64]銆€銆€So I''m GLAD. I got burned. 鎴戝姝ゅ紑蹇冿紝鎴戣鐑т簡
[01:32.63]銆€銆€Think of all the things we learned 鎯虫兂鎴戜滑瀛﹀埌鐨勪笢瑗�
[01:34.59]銆€銆€for the people who are 涓轰簡閭ｄ簺浠嶇劧娲荤潃鐨勪汉浠�
[01:36.21]銆€銆€still alive.
[01:38.74]
[01:43.69]銆€銆€Go ahead and leave me. 鍓嶈繘鍚э紝鐣欎笅鎴�
[01:46.86]銆€銆€I think I prefer to stay inside. 鎴戞兂鎴戣繕鏄効鎰忓憜鍦ㄩ噷闈�
[01:52.12]銆€銆€Maybe you''ll find someone else 鍙兘浣犱細鎵惧埌鍏朵粬浜哄府浣�
[01:56.35]銆€銆€to help you.
[01:59.79]銆€銆€Maybe Black Mesa. . . 鍙兘榛戝北鍩哄湴 锛堣繖涓氨涓嶇敤璇翠簡锛屽枩娆L鐨勯兘娓呮锛�
[02:03.71]銆€銆€HAT WAS A JOKE. HAHA FAT CHANCE.涔熸槸涓€涓獥灞€锛屽搱鍝堬紝濂芥満浼氥€�
[02:08.46]銆€銆€Anyway. this cake is great. 涓嶇鎬庝箞鏍凤紝铔嬬硶寰堟
[02:12.55]銆€銆€It''s so delicious and moist. 濡傛缇庡懗
[02:14.47]銆€銆€Look at me still talking 鐪嬬潃鎴戯紝褰撴垜杩樿兘璇磋瘽鐨勬椂鍊�
[02:17.41]銆€銆€When Theres Science to do. 褰撹繕鏈夊疄楠岀殑鏃跺€欙紝
[02:18.99]銆€銆€When I look out there, 鎴戞湜鍚戠獥澶�
[02:20.90]銆€銆€it makes me GLAD I''m not you. 鎴戠湡楂樺叴锛屾垜涓嶆槸浣�
[02:22.60]銆€銆€I''ve experiments to run. 鎴戣繕鏈夊疄楠岃鍋�
[02:24.56]銆€銆€There is research to be done. 杩樻湁鐮旂┒瑕佸仛
[02:26.35]銆€銆€On the people who are 涓轰簡閭ｄ簺渚濈劧娲荤潃鐨勪汉
[02:28.38]銆€銆€still alive.
[02:29.54]
[02:31.33]銆€銆€And believe me I am still alive. 鐩镐俊鎴戯紝鎴戣繕娲荤潃
[02:32.39]
[02:35.08]銆€銆€I''m doing Science and I''m still alive. 鎴戣繕娲荤潃锛岃€屼笖鎴戝湪鍋氬疄楠�
[02:36.52]
[02:38.70]銆€銆€T feel FANTASTIC and I''m still alive. 濡傛闅句互缃俊锛屾垜杩樻椿鐫€
[02:40.39]
[02:42.57]銆€銆€While you''re dying I''ll be still. 褰撲綘蹇浜嗭紝鎴戜篃娲荤潃
[02:44.99]
[02:46.60]銆€銆€And when you''re dead I will be still alive.褰撲綘姝讳簡锛屾垜渚濇棫娲荤潃
[02:49.47]
[02:50.47]銆€銆€STILL ALIVE 渚濇棫娲荤潃