[00:00.000] 作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick
[00:00.405]Kodaly：
[00:01.110]It’s been grand knowing you.
[00:06.857]Grand knowing you.
[00:09.260]Grand being your friend.
[00:12.761]You’ve been kind,loyal,and so generous.
[00:18.377]Right down to the end.
[00:21.512]Please don’t grieve watching me leave.
[00:25.300]That would be much too painful to stand.
[00:29.479]It’s been fun,now I must run.
[00:33.188]But it’s been grand,perfectly grand.
[00:40.503]Ilona,farewell,cherie,be brave.
[00:44.891]Chin up！
[00:46.668]It’s been sublime.
[00:48.366]You mustn’t waste a precious moment over me.
[00:53.695]You don’t have time.
[00:56.777]Just remember,when you’re lonely or blue.
[01:03.804]There’s a hollow in my pillow for you.
[01:09.682]And Sipos,oh what can I say.
[01:12.215]Ah Sipos,no tears,be gay.
[01:15.533]You know,old friend,I’m in your debt.
[01:19.451]I own you more than I can possibly repay.
[01:24.127]I won’t forget.
[01:27.131]Give your wife a little kiss from Kodaly.
[01:33.688]I never met her,
[01:35.282]but I will.
[01:36.692]Bye and bye.
[01:43.144]Though I hate leaving you.
[01:45.678]Hate leaving your warm,intimate club.
[01:49.388]It’s a small pleasure,but I’ll treasure.
[01:52.810]Each warm,intimate snub.
[01:55.422]It’s been grand,let me say.
[01:57.642]And let me say,
[01:59.314]au revoir,not”goodbye.”
[02:01.352]For it’s grand knowing you’ll all be working.
[02:05.035]For your friend,
[02:07.830]Kodaly！
[02:13.316]【END】