[00:00.000] 作词 : Jason Robert Brown/Lin-Manuel Miranda
[00:01.000] 作曲 : Jason Robert Brown/Lin-Manuel Miranda
[00:03.409]There's nothing like summer in the city
[00:08.686]Someone under stress meets someone looking pretty
[00:15.243]There's trouble in the air, you can smell it
[00:17.881]And Alexander's by himself
[00:20.284]I'll let him tell it
[00:23.184]I hadn't slept in a week
[00:24.542]I was weak, I was awake
[00:25.979]You've never seen a bastard orphan more in need of a break
[00:29.323]Longing for Angelica
[00:30.812]Missing my wife
[00:32.040]That's when Miss Maria Reynolds walked into my life,
[00:34.939]she said:
[00:35.697]I know you are a man of honor
[00:38.596]I'm so sorry to bother you at home
[00:41.000]But I don't know where to go, and I came here all alone
[00:46.799]She said:
[00:47.530]My husband's doin' me wrong
[00:49.881]Beatin' me, cheatin' me, mistreatin' me
[00:53.434]Suddenly he's up and gone
[00:56.386]I don't have the means to go on
[00:58.789]So I offered her a loan, I offered to walk her home,
[01:01.558]she said:
[01:02.342]You're too kind, sir
[01:04.458]I gave her thirty bucks that I had socked away,
[01:06.809]she lived a block away,she said:
[01:08.585]This one's mine, sir
[01:10.440]Then I said, “Well, I should head back home,”
[01:12.529]she turned red, she led me to her bed, let her legs spread and said:
[01:16.500]Stay?
[01:18.198]Hey
[01:19.452]Hey
[01:20.810]That's when I began to pray:
[01:22.351]Lord, show me how to say no to this
[01:25.277]I don't know how to say no to this
[01:28.307]But my God, she looks so helpless
[01:31.259]And her body's saying, “Hell, yes.”
[01:33.793]Whoa—
[01:34.498]No, show me how to say no to this
[01:37.163]I don't know how to say no to this
[01:40.089]In my mind, I'm tryin' to go(Go,go,go)
[01:43.093]Then her mouth is on mine, and I don't say
[01:45.914]No,no! (Say no to this)
[01:48.944]No,no! (Say no to this)
[01:51.896]No,no! (Say no to this)
[01:54.743]No,no! (Say no to this)
[01:58.923]I wish I could say that was the last time
[02:01.587]I said that last time. It became a pastime
[02:04.461]A month into this endeavor I received a letter
[02:07.282]from a Mr. James Reynolds,even better, it said:
[02:10.051]"Dear sir, I hope this letter finds you in good health,
[02:13.160]And in a prosperous enough position to put wealth
[02:15.981]In the pockets of people like me: down on their luck
[02:18.698]You see, that was my wife who you decided to
[02:21.284](Fuuu—)
[02:21.963]Uh-oh! You made the wrong sucker a cuckold
[02:24.889]So time to pay the piper for the pants you unbuckled
[02:27.814]And hey, you can keep seein' my whore wife
[02:30.087]If the price is right, if not I'm telling your wife"
[02:33.300]I hid the letter and I raced to her place,
[02:35.729]screamed “How could you?!”in her face,
[02:37.297]she said
[02:37.976]No sir
[02:39.439]Half dressed, apologetic. A mess,
[02:41.398]she looked pathetic, she cried:
[02:43.096]Please don't go, sir
[02:45.316]So was your whole story a setup?
[02:46.831]I don't know about any letter
[02:48.347]Stop crying goddamn it get up
[02:49.888]I didn't know any better
[02:51.272]I am ruined
[02:51.978]Please don't leave me with him helpless(I am helpless how could I do this?)
[02:55.060]Just give him what he wants and you can have me
[02:57.620]I don't want you
[02:58.848](I don't want you)Whatever you want,if you pay
[03:00.911]You can stay.
[03:03.367]Lord, show me how to say no to this
[03:05.979]I don't know how to say no to this
[03:08.957]Cuz the situation's helpless
[03:11.987]And her body's screaming "hell yes"
[03:15.174]No, show me how to say no to this
[03:17.865]How can I say no to this?
[03:20.791]There is nowhere I can go (Go,go,go)
[03:23.873]When her body's on mine,I do not say
[03:26.720](No)Yes
[03:28.209](Say no to this)
[03:29.751](No)Yes
[03:31.266](Say no to this)
[03:32.755](No)Yes
[03:34.165](Say no to this)
[03:35.680](No)Yes
[03:37.065](Say no to this)
[03:40.226]Say no to this,I don't say no to this
[03:44.536]There is nowhere I can go (Go,go,go)
[03:48.428]So?
[03:51.615]Nobody needs to know