[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:15.758]What's My Age Again -- Blink 182 歌词翻译
[00:16.008]自负的大撸sir
[00:16.257]What’s my age again
[00:16.507]你说我多大？
[00:16.507]By Blink 182
[00:16.758]
[00:17.008]
[00:17.257]I took her out
[00:17.257]我约她出来
[00:17.509]It was a Friday night
[00:17.509]那是个星期五的晚上
[00:17.757]I wore cologne
[00:18.009]我喷了香水
[00:19.008]To get the feeling right
[00:19.257]感觉像那么回事儿似的
[00:19.758]We started making out
[00:20.758]我们开始亲吻、腻味
[00:21.508]And she took off my pants
[00:22.008]她#了我的裤子
[00:22.757]But then I turned on the TV
[00:23.507]然后我却打开了电视
[00:24.008]
[00:24.757]And that's about the time she walked away from me
[00:27.007]就在这时候她扭头儿走了
[00:28.757]Nobody likes you when you're 23
[00:29.509]23岁的时候，没人喜欢你
[00:31.508]And are still more amused by TV shows
[00:32.758]那时候的你还对电视节目欲罢不能呐
[00:34.008]What the hell is ADD?
[00:35.508]到底什么特么的是注意力缺陷障碍呀
[00:36.257]My friends say I should act my age
[00:37.008]朋友们都说我什么岁数就该干什么事儿
[00:37.757]What's my age again?
[00:38.508]你说我多大？
[00:39.257]What's my age again?
[00:40.009]你说我多大？
[00:40.508]
[00:45.008]Then later on
[00:45.258]之后
[00:45.509]On the drive home
[00:45.758]在开车回家的路上
[00:46.007]I called her mom, from a payphone
[00:46.258]我用投币电话给她妈打了个电话
[00:46.258]I said I was the cops
[00:46.757]我说我是警察
[00:47.260]And your hu**and's in jail, this state looks down on sodomy
[00:48.007]你老公因为**被抓入狱了
[00:52.759]And that's about the time that b*** hung up on me
[00:57.008]结果那个*女人居然挂了我电话
[00:58.507]Nobody likes you when you're 23
[00:59.258]23岁的时候，没人喜欢你