[00:00.000] 作词 : Junji Ishiwatari
[00:00.000] 作曲 : STEVEN LEE・Caroline Gustavs
[00:00.00]MASAYUME CHASING
[00:07.81]演唱:BoA
[00:10.71]by:
[00:14.99]梦を追って迷い込んだ心の森の奥 / 追梦途中 迷失在心灵之森的深处
[00:22.20]镜より 澄んだ泉 映る歪んだSmile /比明镜更清澈的泉水倒映着扭曲的笑容
[00:29.28]こぼれた涙は（Don'tCry）金でも银でもなくて / 洒落的泪水（Don’t Cry）既不是金也不是银
[00:36.79]ありふれた涙（Fall From My Eyes）女神も気づかない / 这样平常的眼泪（Fall From My Eyes）女神也不会注意
[00:43.83]Masayume Chasing Chasing / 真正的梦想 追逐 追逐
[00:46.22]越えるもっと 自分史上最高の / 超越更多 自己是史上最强的
[00:51.44]今を Chasing Chasing / 趁现在 追逐 追逐
[00:54.02]そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を /成为描绘中的自己 燃烧心中的火焰
[00:59.82]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[01:03.23]Na na na na na na na Oh
[01:05.25]駆け抜けろHero / 奔跑吧 英雄
[01:07.65]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[01:10.88]Na na na na na na na Oh
[01:12.55]燃やせ胸の火を / 燃烧心中的火焰
[01:18.14]（My Life Yeah）
[01:21.86]目を闭じて 耳澄ませば 微かに呼ぶ声 / 闭上眼 侧耳倾听的话 微弱的呼喊声
[01:29.54]谁もいないはずの森で 见上げた空の青 /在无人涉足的森林中 仰望明亮蔚蓝的天空
[01:36.41]ここへは戻らない（Good bye） /不会再回到这里（Goodbye）
[01:40.77]孤独という名の猛毒の /名为孤独的剧毒
[01:43.70]甘く香る花（Feel the Sky） /芳香甜美的花朵（feel the sky）
[01:48.30]咲き夸る世界に /在世界绚丽地绽放
[01:50.85]Sa yo na ra Chaging Chaging / 再见 改变 改变
[01:53.54]超えるもっと 自分史上最高の /超越更多 自己是史上最强的
[01:58.41]笑颜 Changing Changing / 笑颜 改变 改变
[02:00.86]そう愿いは 叶うはきっと 照らせ胸の火を /这样的愿望一定能实现 心中烈焰照亮前路
[02:06.81]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[02:10.28]Na na na na na na na Oh
[02:12.23]駆け抜けろHero / 奔跑吧 英雄
[02:14.40]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[02:17.80]Na na na na na na na Oh
[02:19.64]照らせ胸の火を /心中烈焰照亮前路
[02:21.91]Hey もうめちゃくちゃHotで / Hey 已经热力难耐
[02:23.82]本当の自分が谁だか /谁才是真正的自己
[02:25.30]Wake upしたMake Up /从梦中醒来 精心打扮自己
[02:27.18]永远毎日缲り返したFade out /每日永远周而复始 逐渐消失
[02:29.92]こんな (あっふ )から No way baby / 若要从这样的噩梦中 No way baby
[02:34.29]抜け出すには (Go gonna go now) / 摆脱逃离的话
[02:35.65]目を覚ますから / 睁开眼 醒过来
[02:36.49]まぶしい朝日浴びて /沐浴着耀眼的朝阳
[02:40.39]目をこらす先に / 在放眼凝视前
[02:43.57]あの日にみた未来が 手を広げてる / 对那天所看见的未来 张开双手
[02:52.27]Masayume Chasing Chasing /真正的梦想 追逐 追逐
[02:54.84]超えるもっと 自分史上最高の /超越更多 自己是史上最强的
[02:59.79]时を Chasing Chasing /时光 追逐 追逐
[03:02.22]そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を /成为描绘中的自己 燃烧心中的火焰
[03:08.06]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[03:11.66]Na na na na na na na Oh
[03:13.53]駆け抜けろHero / 奔跑吧 英雄
[03:15.69]Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
[03:19.16]Na na na na na na na Oh
[03:21.01]燃やせ胸の火を /燃烧心中的火焰