[00:00.000] 作词 : 霧島
[00:01.000] 作曲 : 霧島
[00:31.200]指先（ゆびさき）なぞり You and me
[00:33.949]描画指尖
[00:34.206]５分前（ごふんまえ）の声（こえ）を反芻（はんすう）してく
[00:38.199]反复回味着五分钟前的声音
[00:38.199]「じゃあね」
[00:38.953]「再见吧」
[00:39.205]かすれ気味（ぎみ）のあなたの声（こえ）
[00:42.958]略带沙哑的你的声音
[00:43.205]近（ちか）くて
[00:43.704]忽近
[00:43.957]遠（とお）いんだ
[00:45.954]忽远
[00:46.200]ガラスの透明（とうめい）さを
[00:48.450]透明的玻璃杯被
[00:48.707]煙（けむ）った息（いき）で濁（にご）らすような
[00:52.456]呼出的烟染浊了那样
[00:52.456]白（しろ）い躊躇（ためら）いのあとに
[00:55.710]一无所获的踌躇之后
[00:55.710]ほら
[00:56.450]看吧
[00:56.450]もう声（こえ）が聞（き）きたくなって
[01:00.455]声音已经不想听了
[01:00.700]「もうすこし頬（ほほ）を寄（よ）せてもいいですか？」
[01:07.701]「脸颊在靠近一些可以吗？」
[01:07.955]鈴（すず）が鳴（な）る午後（ごご）は
[01:10.451]响铃的午后
[01:10.709]あなたと
[01:11.949]只有
[01:12.206]私（わたし）だけ。
[01:14.205]你和我
[01:14.449]星（ほし）が流（なが）れてく　青（あお）い蜜月（みつげつ）から
[01:18.708]繁星流动 青葱的蜜月时光里
[01:18.949]探（さが）し出（だ）す　"これ"の壊（こわ）し方（かた）
[01:21.704]找出 破坏“它”的方法
[01:21.957]星（ほし）は咎（とが）めないけれど
[01:24.454]星星虽然不会责难什么
[01:24.697]月（つき）は見（み）てる
[01:26.208]但是月亮在看着呢
[01:26.208]絡（から）める指（ゆび）　崩（くず）れていく壁（かべ）も
[01:29.702]纠缠的手指 和正在崩塌的隔阂
[01:30.201]愛（あい）されることに　慣（な）れていても
[01:33.451]习惯了 被爱的感觉
[01:33.708]あなたはまだ　怯（おび）えているの？
[01:36.703]还会 害怕你吗？
[01:36.958]二人（ふたり）、溶（と）けてく夜風（よかぜ）に
[01:39.452]把两个人都要溶化的夜风里
[01:39.699]混（ま）じる純（じゅん）と嘘（うそ）
[01:41.707]混杂着纯粹与谎言
[01:41.950]夢（ゆめ）もまだ続（つづ）く
[01:46.200]梦仍在继续
[01:59.703]つま先立（さきだ）ちで
[02:01.199]在找到线索之前
[02:01.455]優艶（ゆうえん）に
[02:02.452]优雅端庄地
[02:02.452]５分前（ごふんまえ）の言葉（ことば）反芻（はんすう）してく
[02:06.459]反复回味着五分钟前的话
[02:06.459]包（つつ）み込（こ）むほど
[02:09.200]想被它包围其中那样
[02:09.200]脆（もろ）く崩（くず）れそうになる
[02:12.206]甚至一点点距离
[02:12.448]距離（きょり）さえ
[02:13.957]都让人变得脆弱不堪
[02:14.203]刺激的（しげきてき）な言葉（ことば）も
[02:16.954]刺激的言语
[02:17.198]手（て）の届（とど）かないstyleにも
[02:20.706]和无法传到手边的style
[02:20.952]白（しろ）い躊躇（ためらい）の痕（あと）を残（のこ）したい
[02:25.710]想留下一无所获的踌躇的痕迹
[02:25.951]なんてわがままですか？
[02:28.958]为什么要如此任性呢？
[02:29.203]「もう少（すこ）し声（こえ）を聞（き）いてもいいかな」
[02:36.205]「再让我听听你的声音好吗」
[02:36.458]星（ほし）が泣（な）く夜（ゆる）は
[02:39.453]星星也在哭泣的夜晚里
[02:39.700]あなたと私（あたし）だけ。
[02:42.948]只有你和我
[02:42.948]星（ほし）が消（き）えていく　青（あお）い蜜月（みつげつ）まで
[02:48.208]星星消失了的 青葱的蜜月时光里
[02:48.451]求（もと）めあう　声（こえ）の遺（のこ）し方（かた）
[02:50.449]四处探寻 留下这个声音的方法
[02:50.705]星（ほし）は嗤（わら）わないけれど　月（つき）は見（み）てる
[02:54.699]星星虽然不会笑话什么 但是月亮在看着呢
[02:54.953]下弦（かげん）に満（み）ち
[02:57.206]遮住下弦月的话
[02:57.449]アリバイのように
[02:58.205]就像有了不在场证明一样
[02:58.459]愛（あい）すことなんてできないでしょ
[03:01.954]你无法爱人吧
[03:02.200]どうせ合（あ）わない歩（あゆ）みならば
[03:04.707]如果归根到底还是无法步调一致
[03:04.949]二人（ふたり）　溶（と）けてく夜風（よかぜ）と
[03:07.703]把两个人溶化的夜风
[03:07.703]撫（な）ぜる今日（きょう）の嘘（うそ）
[03:10.199]抚慰着今天的谎言
[03:10.453]夢（ゆめ）がまだ続（つづ）く
[03:12.948]梦还在继续
[03:27.449]星（ほし）が
[03:28.205]繁星流动的
[03:28.447]流（なが）れてく　青（あお）い蜜月（みつげつ）から
[03:31.700]青葱的蜜月时光里
[03:31.955]探（さが）し出（だ）す　"これ"の壊（こわ）し方（かた）
[03:34.708]找出 破坏“它”的方法
[03:34.949]星（ほし）は咎（とが）めないけれど
[03:37.203]星星虽然不会责难什么
[03:37.456]月（つき）は見（み）てる
[03:38.959]但是月亮在看着呢
[03:39.201]絡（から）める指（ゆび）　崩（くず）れていく壁（かべ）も
[03:42.707]纠缠的手指 和正在崩塌的隔阂
[03:42.707]愛（あい）されることに　慣（な）れていても
[03:46.454]习惯了 被爱的感觉
[03:46.454]あなたはまだ　怯（おび）えているの？
[03:49.451]还会 害怕你吗？
[03:49.706]二人（ふたり）、溶（と）けてく夜風（よかぜ）に
[03:52.202]把两个人都要溶化的夜风里
[03:52.457]混（ま）じる純（じゅん）と嘘（うそ）
[03:54.454]混杂着纯粹与谎言
[03:54.699]夢（ゆめ）もまだ続（つづ）く
[03:55.697]梦仍在继续