[ti:]
[ar:]
[al:]

[00:00.20]天鹅湖
[00:00.70]
[00:00.87]从前，有一位英俊的王子，名叫齐格夫。有一天和他的随从到森林里打猎。
[00:10.26]这天来到一个湖边，风景非常美丽，而且湖面上还有许多雪白的天鹅在戏水。
[00:18.88]“想不到森林里，竟然有这么安静、这么美丽的地方。”王子说。
[00:25.60]可是，粗鲁的随从，看到这么多天鹅，认为是打猎的好对象——
[00:32.10]“慢着，不要发射！”
[00:35.43]王子阻止他们。
[00:36.98]随从们只好将弓箭收起来。不久，湖面上的天鹅。竟然变成美丽的少女。
[00:45.13]其中有一位女孩，长的最美丽，王子不禁走到她的面前：
[00:51.30]“真的对不起，我的随从差一点就伤了你。”
[00:55.17]没想到，少女们竟然都伤心的留下眼泪来。王子觉得很奇怪。就问：
[01:02.39]“怎么回事？”
[01:03.54]那位最美丽的少女，擦了擦眼泪，显得有点害怕，她说：
[01:09.28]“你是谁？为什么来到湖边？”
[01:12.28]“我是齐格夫王子，你有什么困难，希望我能帮得上忙。”
[01:17.09]“我是兰妮公主，我和我的侍女，受到巫师罗特巴的诅咒，才变成天鹅。”
[01:24.54]“太可恶了！”
[01:25.89]王子生气地说。
[01:27.83]“我们白天变成天鹅，到了晚上，才能变回人身，现在已经到了黄昏，所以你才能看到
[01:35.39]我们原来的样子。”
[01:37.23]兰妮公主一面说着，眼泪又忍不住掉下来。
[01:41.36]王子看到兰妮公主美丽的脸庞，又十分同情她的遭遇，心中升起无限的怜爱。
[01:48.75]“你放心，让我去找巫师罗特巴，设法解开魔咒，为你报仇。”
[01:55.03]王子下定了决心。
[01:57.04]忽然，一只猫头鹰从黑暗的森林深处，向王子的头顶攻击过来。
[02:03.91]“啊！是巫师罗特巴！”
[02:06.46]胆子小的侍女大叫一声，连忙逃开。
[02:09.31]“我的闲事，你最好少管，齐格夫王子！”原来猫头鹰是巫师变成的。
[02:17.67]王子指挥随从们应战，并抽出宝剑向巫师罗特巴砍去。
[02:22.96]“看招！”
[02:24.07]王子的剑术非常高明，终于把巫师所变的猫头鹰击退了。
[02:28.86]“谢谢你，齐格夫王子。”
[02:31.03]兰妮公主非常感激地表示。
[02:33.50]“美丽的公主，请你告诉我。应该怎么做，才能解开魔咒？”
[02:39.29]公主忽然低下头来，含羞地说：
[02:43.53]“只要你当着大家的面向我求婚，巫师罗特巴的魔咒就会解除，我们才能恢复原来的样
[02:49.67]子。”
[02:52.46]王子拉着公主的手：
[02:55.33]“这太简单了，我愿意取你为妻。”
[02:57.19]王子接着说：
[02:58.74]“明天晚上，母亲为我举行选妃典礼。明天你一定要赶来，我要当着所有人的面前，向
[03:06.73]你求婚。”
[03:08.37]这时，天已经亮了，公主和侍女们又变成了雪白的天鹅，飞向湖的那一边。
[03:15.46]王子依依不舍地望着其中最美丽的一只天鹅，然后骑上马返回王宫。
[03:22.63]齐格夫王子回到王宫里，女王已经为他选好了六位国内最美丽的女孩。
[03:30.96]“她们虽然很漂亮，可是和兰妮公主相比，实在差太多了。”
[03:36.02]王子心理非常思念兰妮公主。
[03:39.41]“选妃舞会已经开始了，她为什么还不来呢？”
[03:45.14]这时，女王转头微笑地对齐格夫王子说：“孩子，你看上哪一位小姐，今晚马上为你们
[03:54.12]举行婚礼。
[03:57.62]王子觉得非常为难，便回答：“母亲，你别急，再等一会儿，我再做决定。”
[04:05.89]可是，兰妮公主一直没有出现，眼看选妃舞会已经快要结束了。
[04:12.41]六位小姐站成一排，心理都希望王子能够选中自己。
[04:17.99]但是，王子不得不对她们说：
[04:20.26]“实在对不起，我已经有了意中人。”六位小姐只好失望地回家。
[04:27.19]忽然，一位高贵美丽的公主，从宫门外跑进来。
[04:33.04]“啊！兰妮公主，我等你好久了。”
[04:35.47]王子高兴地向前拉住她的手，把她带到大家面前宣布：
[04:42.93]“兰妮公主是我的意中人，我决定和她结婚。”
[04:46.95]女王看到美丽的兰妮公主，也非常喜欢，马上答应她们的婚事。
[04:53.07]王子和公主高兴地跳着舞。
[04:55.71]“王子，她是罗特巴的女儿，我才是兰妮公主呀！”
[05:00.44]宫门入口忽然传来女孩的声音。王子停下舞步，大吃一惊，回头一看：
[05:11.19]“不错，你才是兰妮公主，我记得你那美丽哀伤的眼神。”
[05:16.22]他连忙推开身边的假公主，生气地说：
[05:19.73]“你这个坏女人，为什么骗我？”
[05:23.63]假兰妮公主摇身一变，变回原来邪恶的模样。
[05:27.85]“哈！哈！你知道的太晚了。你已经向我求过婚，我父亲的咒语，永远也不可能解除，
[05:36.91]而且，你非和我结婚不可。”
[05:40.47]“这是怎么一回事？”
[05:43.33]女王气昏了。
[05:45.30]齐格夫王子就把天鹅湖遇到兰妮公主的经过说出来。
[05:50.46]忽然，巫师罗特巴出现了。
[05:53.50]“爱管闲事的王子，你的死期到了。”
[05:57.07]罗特巴向齐格夫王子冲过来。
[06:01.34]王子拔出宝剑来迎战——
[06:04.97]“哼！你这个万恶的魔鬼真该死，我今天要为伸张正义而战。”
[06:11.35]宫殿里的卫士和罗特巴的手下打成一片，而英勇的王子攻击大魔头罗特巴。
[06:19.10]经过许久的战斗，忽然电光一闪，罗特巴和他的女儿，仓皇地逃跑了。
[06:26.47]而空中却传来巫师的声音：
[06:29.92]“齐格夫王子，你很勇敢，今天算你厉害，可是你永远都别想解开我的诅咒！”
[06:38.60]兰妮公主听到自己永远不能恢复人形，伤心极了。只好对王子说：
[06:45.50]“忘了我吧！天鹅湖才是我的家，请你另外找寻可爱的女孩子，取他为妻吧！”
[06:53.77]公主说完之后，就流着眼泪，转身朝森林的天鹅湖跑去。
[07:00.78]“兰妮公主，你不要走，等等我，我是真心爱你啊！”
[07:06.56]王子连忙追赶兰妮公主。
[07:09.89]天鹅湖畔的侍女，满心期待公主回来，能够告诉她们魔咒已经解除的好消息。
[07:17.83]兰妮公主不理会王子的呼喊，拼命往前跑，等她到达天鹅湖畔，侍女们全都围过来问：
[07:27.87]“公主，怎么样，我们不会再变成天鹅了吧！”
[07:32.55]兰妮公主被她们一问，更加伤心地哭出声来。公主说出今天发生的事，她们听了也都留
[07:40.28]下眼泪。
[07:41.57]“都是我不好，如果我早一点赶到王宫，王子就不会被妖女欺骗，害得大家永远不能恢
[07:49.13]复人形。”
[07:50.20]伤心欲绝的兰妮公主，拔出短剑来，就要往自己的胸口刺去。
[07:56.40]这时，王子及时赶到。
[07:59.14]“兰妮！不可以！”
[08:01.90]王子连忙将她手中的短剑夺下。
[08:05.30]兰妮公主非常激动的说：
[08:07.63]“让我死，我再也不能和你在一起，不如死了比较痛快。”
[08:12.39]“兰妮，你不要难过，天下无难事，我一定会把那个可恶的巫师杀死，叫他为你解开魔
[08:19.97]咒，请相信我。”
[08:21.01]“没有用的，如果巫师罗特巴死了，魔咒反而解不开。”
[08:26.00]兰妮公主还是不停地哭泣。王子紧紧地握着她的手，安慰她：
[08:31.95]“我们一定要有信心。”
[08:34.25]忽然，森林深处传来猫头鹰的叫声。
[08:38.72]巫师罗特巴又出现了。
[08:41.27]这只猫头鹰忽然向王子突袭过来，他以尖锐的嘴，向王子的腿部攻击。
[08:48.30]齐格夫王子马上拔出剑来，向巫师砍去——
[08:52.05]“可恶的巫师，看剑！”
[08:54.27]他一剑刺向猫头鹰的喉咙——
[08:55.81]“哇！”
[08:56.87]猫头鹰从天空中跌下来，巫师鲜血直流，倒在地上死了。
[09:04.53]王子回头望着兰妮公主。
[09:05.65]“遭了，我们真的永远无法恢复人形了。”
[09:09.23]这时，王子才发现自己过于急躁，不该把唯一能解开咒语的巫师杀死。
[09:16.20]兰妮公主已经完全绝望了。
[09:20.27]“我宁可死，也不要永远是天鹅。”
[09:21.80]她飞快的跑向山崖，纵身往下跳。
[09:25.46]“公主！公主！”
[09:27.48]王子和侍女们都追赶上来，可是已经来不及了。
[09:31.32]“兰妮，你为什么这么傻。”
[09:35.43]王子伤心地忘记自己腿伤的疼痛，站在山崖上一动也不动。
[09:40.46]其他的侍女都悲伤地大哭。
[09:43.38]“兰妮，我不能让你一个人独自死去，我来陪你了。”
[09:47.01]话说完后，王子忽然往山崖一跳，也掉进山崖下的天鹅湖里。
[09:53.91]“齐格夫王子！齐格夫王子！”
[09:56.55]其他的侍女，都为王子的痴情，深深地感动。
[10:00.23]不久，天色大亮。太阳公公出来了，奇怪的是，侍女们竟然没有变成天鹅。
[10:08.57]“哇！太好了！我们的魔咒已经消失了。真的太棒了！”
[10:13.03]侍女们高兴的手牵着手，拥抱在一起。
[10:17.03]“是王子和公主用生命，换回我们的自由。”
[10:21.87]高兴之余，有位侍女流着眼泪说：
[10:24.71]“是王子和兰妮公主，你们看！”
[10:27.57]侍女们全都惊讶地望向天鹅湖。
[10:31.26]只见王子和兰妮公主一起从水中出现。
[10:35.40]“王子和公主没有死！”
[10:37.37]侍女们高兴的大叫。
[10:39.95]原来是王子对兰妮公主的爱，感动了上天，所以不但将魔咒解除，还把他们从水中救出
[10:48.19]来。
[10:49.59]齐格夫王子正式向兰妮公主求婚，侍女们高兴地跳起舞来，为他们祝福。