[00:02.13]
[00:10.75]風のららら 
[00:14.71]倉木麻衣
[00:18.17]
[00:18.65]潮(しお)風(かぜ)に君(きみ)を感(かん)じて  
[00:23.27]海风中，感受到了你的气息
[00:24.85]銀(ぎん)色(いろ)の波(なみ)に二人(ふたり)溶(と)けてしまいそう 
[00:27.47]与你两人仿佛融入了银白色的波涛中
[00:33.97]このまま時間(じかん)よ止(と)まれと  
[00:38.64]就这样 时间停止了
[00:39.91]街(まち)が特(とお)く小さく見(み)えるよ
[00:43.13]街道在视野中愈渐远小
[00:48.69]もう離(はな)さない　
[00:49.68]已经无法离开你
[00:51.95]君に決(き)めたよ
[00:53.72]对你下定了决心
[00:54.29]
[00:55.93]輝(かが)いた  季節(きせつ)に
[00:58.39]闪耀光辉的季节中
[00:59.79]辿(たど)り着(つ)いた  未來(みらい)に
[01:02.64]历尽曲折到达的未来里 
[01:03.74]迷(まよ)わずに 瞳(ひとみ)信(しん)じて  
[01:05.15]不再迷惘 眼神坚信
[01:07.91]風のららら...
[01:09.94]
[03:21.88][01:10.73]溢(あふ)れだしそうな 不安(ふあん)に   
[03:23.86][01:13.32]不断溢出的不安的感觉中
[03:25.94][01:15.19]淚(なみた)を隱(かく)した 昨日(きのう)をに
[03:26.95][01:17.84]隐藏起昨天的眼泪
[03:29.20][01:18.67]遠(とお)い思(おも)い出(た)と　今(いま)なら言(い)える  
[03:30.63][01:22.33] 现在说出了 对你的遥远的思念
[03:33.92][01:23.55]風のららら...
[01:29.76]
[01:30.99]押(お)し寄(よ)せる　見えない不安  
[01:33.81]层出不穷无形的不安感觉
[01:36.56]あきらめかけていた　たった一つのことが
[01:39.22]刚想要放弃的只是一件事情
[01:45.83]波(なた)音(おと)　
[01:46.60]海浪的声音
[01:48.22]心(こころ)を搖(ゆ)らすよ
[01:49.77]使心都跟着摇晃
[01:51.70]寄(よ)せて 返(かえ)す君への想(おも)いが
[01:55.87]请传达想回到你身边的想法
[02:00.65]氣持(きも)ちを滿(み)たす　
[02:02.90]心中满是这样的想法
[02:04.56]光(ひかり)に變(か)わる
[02:06.15]想变成一道光芒
[02:07.71]拗(す)ねていた あの頃(ころ)　 
[02:09.71]那个时候心情不好
[02:11.44]君と來(き)いた 沙濱(すなはま)
[02:14.07]想和你一起来到沙地的海岸
[02:15.62]いつまでも　變わらずにある  
[02:17.32]无论什么时候总有不变的东西
[02:19.35]風のららら...
[02:22.15]繫(つな)いだ手握(てにぎ)り 返(かえ)した
[02:24.59]紧紧地握着你的手回
[02:25.95]素直(すなお) な氣持ちを 感(かん)じて
[02:28.24]感受到了你温柔的内心
[02:29.67]大切(たいせつ)の人(ひと)と　今なら言える  
[02:31.25]现在说出了 你是最重要的人
[02:34.71]風のららら...
[02:38.73]
[02:39.47]
[02:40.11]見める笑(え)顏(がお)に 
[02:42.74]凝视着你的笑脸
[02:43.54]何故(なぜ)か急(きゅ)に抱(だ)きしめたくなる
[02:47.18]为什么 如此急切地想要抱住你
[02:50.66]風に搖れて　もう一度(いちど)今
[02:52.95]风中摇摆着 现在再一次
[02:58.38]熱(あつ)い想いをのせて  君に決めたよ
[03:01.47]驾驭着热切的思念，对你下定了决心
[03:06.20]輝いた 季節に　
[03:08.86]闪耀光辉的季节中
[03:10.46]辿り着いた 未來に
[03:12.86]历尽曲折到达的未来里 
[03:14.57]迷わずに 瞳信じて  
[03:16.60]不再迷惘 眼神坚信
[03:18.34]風のららら...
[03:42.38]
[03:45.00]
[04:07.66]