Coming Home歌詞

[00:00]Coming Home (回家) - Skylar Grey (斯蓋拉·格蕾)/Diddy-Dirty Money (臟錢(qián))
[00:00]//
[00:00]I'm coming home I'm coming home
[00:04]我要回家
[00:04]Tell the world I'm coming home
[00:08]我要告訴全世界我要回家
[00:08]Let the rain wash away
[00:11]接受雨水的洗禮
[00:11]All the pain of yesterday
[00:15]忘掉所有的痛楚
[00:15]I know my kingdom awaits
[00:18]我的光明就在前方
[00:18]And they've forgiven my mistakes
[00:22]我犯的錯(cuò)漸漸被原諒
[00:22]I'm coming home I'm coming home
[00:26]我要回家
[00:26]Tell the world that I'm coming
[00:31]我要告訴全世界我要回家
[00:32]I'm back where I belong
[00:34]我要回到屬于我的地方
[00:34]Yeah I never felt so strong
[00:37]我感覺(jué)如此強(qiáng)大沒(méi)有我不能?chē)L試的
[00:37]I'm feelin' like there's nothing that I can't try
[00:40]我感覺(jué)沒(méi)有我不能?chē)L試的
[00:40]And if you with me put your hands high
[00:42]如果你跟我一起，舉起手來(lái)
[00:42](Put your hands high)
[00:43]騰訊享有本翻譯作品的著作權(quán)
[00:43]If you ever lost a life before this one's for you
[00:47]如果你曾經(jīng)失去希望，那把握住這次機(jī)會(huì)
[00:47](And if you with me put your hands high)
[00:48]//
[00:48]And you and you and you and you
[00:50]還有你
[00:50](Your dreams are filled you're rapping with the best)
[00:52]//
[00:52]I hear "The Tears Of A Clown" I hate that song
[00:56]我聽(tīng)了小丑的聲音，我討厭這首歌
[00:56]I feel like they talking to me when it comes on
[00:59]歌里的聲音像是在對(duì)我說(shuō)話
[00:59]Another day another dawn
[01:01]又是新的一天，新的黎明
[01:02]Another Keisha nice to meet ya get the math I'm gone
[01:05]What am I 'posed to do when the club lights come on
[01:05]另一個(gè)女孩，見(jiàn)到你很高興，不過(guò)我要離開(kāi)了
[01:07]It's easy to be Puff but it's harder to be Sean
[01:07]夜晚的燈光開(kāi)始閃爍，我該做些什么
[01:10]What if the twins ask why I ain't marry they mom
[01:10]說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難
[01:13](Why Damn)
[01:13]要是那對(duì)雙胞胎問(wèn)我為什么不娶他們的媽媽
[01:15]How do I respond
[01:15]//
[01:16]What if my son stares with a face like my own
[01:16]我怎么回答
[01:19]And says he wants to be like me when he's grown
[01:19]要是我的兒子跟我一樣
[01:22]Sh*t but I ain't finished growin'
[01:22]而且長(zhǎng)大了向我學(xué)習(xí)
[01:25]Another night the inevitable prolongs
[01:25]胡說(shuō)，我自己都還沒(méi)長(zhǎng)大
[01:28]Another day another dawn
[01:28]有一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚
[01:30]Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
[01:30]又是新的一天，新的黎明
[01:34]Another lie that I carry on
[01:34]告訴那倆個(gè)美女我明天會(huì)好點(diǎn)
[01:36]I need to get back to the place I belong
[01:36]我又撒謊了
[01:38]I'm coming home I'm coming home
[01:38]我要回到屬于我的地方
[01:41]Tell the world I'm coming home
[01:41]我要回家
[01:44]Let the rain wash away
[01:44]我要告訴全世界我要回家
[01:47]All the pain of yesterday
[01:47]接受雨水的洗禮
[01:50]I know my kingdom awaits
[01:50]忘掉所有的痛楚
[01:52]And they've forgiven my mistakes
[01:52]我的光明就在前方
[01:55]I'm coming home I'm coming home
[01:55]我犯的錯(cuò)漸漸被原諒
[01:58]我要回家
[01:58]Tell the world that I'm coming home
[02:02]"A house Is Not A Home" I hate this song
[02:02]我要告訴全世界我要回家
[02:05]Is a house really a home when your loved ones is gone
[02:05]我討厭這首家不是住所的歌曲
[02:07]你愛(ài)的人離去了，那個(gè)房子還是家嗎
[02:08]And people got the nerve to blame you for it
[02:11]人們會(huì)因?yàn)槟愕男袨橹肛?zé)你
[02:11]And you know you woulda took the bullet if you saw it
[02:13]你看到子彈飛來(lái)你不會(huì)撲上去的
[02:14]But you felt it and still feel it
[02:17]但是你能感覺(jué)到
[02:17]And money can't make up for it or conceal it
[02:20]錢(qián)不能彌補(bǔ)它
[02:20]But you deal with it and you keep ballin'
[02:22]但是你不在乎，你繼續(xù)玩
[02:22]Pour out some liquor play boy and we keep ballin'
[02:25]倒著飲料繼續(xù)玩
[02:26]Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love
[02:29]寶貝我們生活在罪惡中，我們深?lèi)?ài)著對(duì)方
[02:29]But we've been living as friends
[02:30]但我們卻像是朋友
[02:31]So you've been a guest in your own home
[02:33]你像是我家里的客人
[02:33]It's time to make your house your own pick up your phone come on
[02:36]是時(shí)候把房子變成你的家了，快接電話
[02:36]I'm coming home I'm coming home
[02:38]我回來(lái)了
[02:38]Tell the world I'm coming home
[02:41]我要告訴全世界我要回家
[02:41]Let the rain wash away
[02:44]接受雨水的洗禮
[02:44]All the pain of yesterday
[02:47]忘掉所有的痛楚
[02:47]I know my kingdom awaits
[02:50]我的光明就在前方
[02:50]And they've forgiven my mistakes
[02:52]我犯的錯(cuò)漸漸被原諒
[02:52]I'm coming home I'm coming home
[02:55]我回來(lái)了
[02:55]Tell the world that I'm coming
[02:59]我要告訴全世界我要回家
[02:59]"Ain't No Stopping Us Now" I love that song
[03:02]什么都不能阻止我，我喜歡這首歌
[03:02]Whenever it comes on it makes me feel strong
[03:05]每次聽(tīng)我都會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng)
[03:05]I thought I told y'all that we won't stop
[03:07]告訴你們我不會(huì)停下來(lái)
[03:07]'Til back cruising through Harlem Viso blocks
[03:10]讓我們?cè)诤Ｉ衔疫M(jìn)的航行
[03:10]It's what made me saved me drove me crazy
[03:13]只有她可以拯救我，塑造我
[03:13]Drove me away than embraced me forgave me
[03:16]讓我躲開(kāi)而不是尷尬
[03:16]For all of my shortcomings welcome to my homecoming
[03:19]感謝我的不足，感謝你們
[03:19]Yeah it's been a long time coming
[03:22]這么久我才回來(lái)
[03:22]Lot of fights lot of scars
[03:23]處處都是斗爭(zhēng)
[03:23]Lot of bottles lot of cars
[03:25]斗爭(zhēng)無(wú)處不在
[03:25]Lot of ups lot of downs
[03:26]斗爭(zhēng)無(wú)處不在
[03:26]Made it back lost my dog
[03:28]回來(lái)吧，我走丟的狗
[03:28](I miss you Big)
[03:29]//
[03:29]And here I stand a better man
[03:30]我就在這里，如此優(yōu)秀
[03:30](A better man)
[03:31]//
[03:31]Thank you Lord
[03:32]謝天謝地
[03:32](Thank you Lord)
[03:33]//
[03:33]I'm coming home I'm coming home
[03:36]我回來(lái)了
[03:36]Tell the world I'm coming home
[03:38]我要告訴全世界我要回家
[03:38]Let the rain wash away
[03:41]接受雨水的洗禮
[03:41]All the pain of yesterday
[03:43]忘掉所有的痛楚
[03:44]I know my kingdom awaits
[03:47]我的光明就在前方
[03:47]And they've forgiven my mistakes
[03:49]我犯的錯(cuò)漸漸被原諒
[03:49]I'm coming home I'm coming home
[03:49]我回來(lái)了