[00:01.40]維也納的一家咖啡館魯契尼尼扮裝成咖啡店的服務員出現(xiàn)在觀眾面前。
[00:08.03]Lucheni : Ma que cazzo voi!
[00:09.53]Die Welt geht unter, indubbiamente.
[00:11.21]Bei Hof hat man das noch nicht bemerkt.
[00:14.88]Aber in den Kaffeeh?usern von Wien, weiss das jeder.
[00:19.11]Professor: Was steht im Feuilleton?
[00:20.64]Journalist: Wie schmeckt heut' die Bouillon?
[00:22.41]Student: Spielt irgendwer mit mir Skat?
[00:24.30]Bohemien: Mein Gott, ist mir wieder fad!
[00:26.25]Poet: Uns're junge Kaiserin weint den ganzen Tag.
[00:29.72]Sie isst nicht mehr,
[00:30.89]seit sie ihr Kind verlor.
[00:32.63]Bohemien: Noch eine Melange!
[00:33.04]Lucheni: Noch eine Melange!
[00:33.90]Cafégast 1: Schwanger ist sie wohl auch!
[00:35.69]Student 2: Sie zeigt nicht mehr den Bauch.
[00:37.51]Lucheni & Poet: Zu lang entbehren wir schon den Erben für den Thron.
[00:41.41]Bohemien 2: Im Zirkus Renz war sie neulich zu Gast.
[00:45.20]Cafégast 2: Der Mutter des Kaisers hat's gar nicht gepasst.
[00:49.50]Alle: No, und wenn schon –
[00:51.03]wir sitzen im Kaffeehaus 'rum
[00:52.92]und erwarten g?hnend die Apokalypse.
[01:00.22]Lucheni : Schw?tzer! Wissen alles und nichts.
[01:03.19]Hocken da per ingannare il tempo.
[01:04.97]Schlagen die Zeit tot.
[01:06.25]Tagaus, tagein.
[01:08.14]Poet: Wieder ein Jahr vorbei!
[01:09.72]Bohemien: Das ist mir einerlei!
[01:11.61]Professor: Wir haben ein Konkordat!
[01:13.54]Student: Wer spielt heut mit mir Skat?
[01:15.43]Journalist: Unser junger Kaiser zeigt nicht viel Geschick.
[01:19.00]Jedenfalls nicht in der Politik.
[01:21.70]Bohemien: Noch einen Lik?r!
[01:23.28]Cafégast 1: Der letzte Krieg um die Krim hat uns neutralisiert.
[01:26.76]Student 2: Und jetzt ist ?sterreich politisch ganz isoliert.
[01:30.55]Professor: Frankreich, England, Russland
[01:32.46]stehn in einer Front.
[01:34.34]Und jetzt gibt es Krieg mit Piemont.
[01:38.74]Alle: No, und wenn schon –
[01:40.27]wir sitzen im Kaffeehaus 'rum
[01:42.66]und erwarten g?hnend die Apokalypse.
[01:46.29]Student: Diesmal war es ein Sohn, wer h?tt' es geglaubt.
[01:49.00]Poet: Und auch ihn hat man gleich der Mutter geraubt.
[01:53.93]Journalist: Ich habe erfahr'n, sie mag die Magyar
[01:58.08]Professor & Studenten: Denkt sie liberal?
[01:58.65]Bohemien & Poeten: Ist sie radikal?
[01:59.35]Alle : Sie ist eine seltsame Frau!
[02:01.36]No, und wenn schon,
[02:03.10]gut für die Apokalypse.
[02:05.11]Lucheni: Als Rudolf zur Welt kam,
[02:08.94]hatte die Mutter im Wochenbett
[02:10.16]eine schreckliche Vision.
[02:13.33]Sie sah rote Fahnen,
[02:16.98]Massen von Menschen am Ballhausplatz
[02:19.69]mit F?usten sie bedrohn.
[02:20.97]Sie sah Barrikade
[02:24.32]und darauf den eigenen Sohn
[02:26.81]als Führer der Revolution!
[02:29.16]Poet: Herrlich exzentrisch!
[02:30.53]Bohemien: Sch?n dekadent!
[02:32.52]Student & Professor: ?sterreich braucht jetzt ein Parlament!
[02:36.40]Alle: No, und wenn schon –
[02:38.34]wir sitzen im Kaffeehaus 'rum
[02:40.33]und erwarten g?hnend die Apokalypse.
[02:44.54]No, und wenn schon
[02:46.14]wir sitzen im Kaffeehaus 'rum
[02:48.59]und erwaten g?hnend die Apokalypse.
[02:53.09]Weil uns fad is,
[02:54.16]weil's net schad is...
[02:56.05]Weil uns fad is, desolat is...
[02:58.01]weil's net schad is,
[02:59.99]weil, was g'macht is und parat is,
[03:02.64]g'schieht ja eh!