英高速鐵道 正式簽約談判歌詞

[00:11.80]イギリス政府が進(jìn)める大がかりな歳出削減の影響で
[00:15.55]事業(yè)の行方が注目されていた日立製作所などによる高速鉄道プロジェクトについて、
[00:21.66]イギリス運(yùn)輸省は、1日、事業(yè)規(guī)模を縮小したうえで正式な契約に向けて交渉を進(jìn)めると発表しました。
[00:31.21]この事業(yè)はイギリス國內(nèi)の老朽化した鉄道車両を最大で1400両更新するもので、
[00:38.22]當(dāng)初の計(jì)畫では事業(yè)規(guī)模は日本円で1兆円近くを見込み。
[00:43.55]おととし日立製作所などが高速鉄道用の車両の製造などの受注に向け優(yōu)先交渉権を得ていました。
[00:52.03]これについてイギリス運(yùn)輸省は、1日、
[00:55.39]「電気とディーゼルを組み合わせた、
[00:57.31]よりコストを抑えた提案が日立側(cè)から出された」として、
[01:01.03]年內(nèi)の最終的な契約に向けて交渉を前進(jìn)させることを明らかにしました。
[01:07.00]ただ、更新する車両の數(shù)は500両規(guī)模にまで減らし
[01:11.63]総事業(yè)費(fèi)も日本円でおよそ6,000億円規(guī)模に縮小されるということです。