維也納森林歌詞

維也納的森林 作曲：約翰·施特勞斯 王毓馬原譯詞
晴空萬(wàn)里紅日高懸 普照大地霞光燦爛 小路兩旁野花爭(zhēng)艷 土山之上黃鶯鳴囀 陣陣微
風(fēng)如紗拂面 綠滿(mǎn)原野一望無(wú)邊 像在遙遠(yuǎn)的夢(mèng)里 森林不住在私語(yǔ) 令人多留戀 令人多珍惜
它似乎對(duì)我說(shuō)往事不堪回憶
維也納森林內(nèi) 春光多么明媚 地面上鋪滿(mǎn)小草 枝頭上綴著玫瑰 小鳥(niǎo)枝頭高歌 山羊搖
頭擺尾 蝴蝶翩翩飛過(guò)來(lái)飛過(guò)去 雙雙對(duì)對(duì) 那春天的女王的馬車(chē) 那綠色和金黃色的馬車(chē) 不
住忽隱又忽現(xiàn) 在陽(yáng)光下反射出燦爛的美麗的光芒
露水閃閃爍爍的發(fā)光 綴在原野碧綠草原上 歸鴉陣陣 晚霞美如錦 斜陽(yáng)西降金光萬(wàn)丈
嘩啦嘩啦澗水不住淌 流向山谷巖石的溫床 轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去 接成了旋渦 激起水花美麗非常
在這薄霧中漫步閑邂逛 好像辛德勒拉寶鞋一樣 反射出絢麗的五彩光芒 把整個(gè)宇宙立
刻薰染成 如同世外桃源一樣
那妖精的尖聲陣陣隨風(fēng)到處飄蕩 向那遠(yuǎn)方望過(guò)去 有一位牧羊神 他帶著幾個(gè)仆人 吹
著身子而來(lái)臨 那位牧羊神威儀十分莊嚴(yán) 在空中飛來(lái)飛去 好像是匹練一般 多瑙河的波濤
之中 不知何時(shí)日已西沉 牧羊神的神秘姿態(tài) 已經(jīng)在黑暗里消失得無(wú)影無(wú)蹤
白云在空中飄動(dòng) 銀星在眨著眼睛 原野中一片寂靜 山峰上高懸著皎潔的新月大放光明
樹(shù)上小鳥(niǎo)都已經(jīng)進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng) 春夜既至 萬(wàn)籟無(wú)聲 在這神秘森林中 有位和祥天使在飛來(lái)飛去
給我們散下甜蜜的愛(ài)情和夢(mèng)境