La Pastorella Delle Alpi(阿爾卑斯山的牧羊女)音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)版歌詞

作詞 : Carlo Pepoli
作曲 : G.A.Rossini
編曲 : G.A.Rossini
Son bella pastorella,
我是一個(gè)美麗的牧羊女，
che scende ogni mattino,
每天清晨都會(huì)下山，
ed offre un cestellino di fresche frutta e fior.
獻(xiàn)上新鮮的水果和鮮花一大籃。
Chi viene al primo albore avra vezzo se rose,
誰最早來到就可以得到這玫瑰和水果，
e poma rugiadose,
美麗迷人又新鮮，
venite al mio giardin.
請(qǐng)你們來到我的花園。
Son bella pastorella,
我是一個(gè)美麗的牧羊女，
che scende ogni mattin.
每天清晨都會(huì)下山，
ed offre un cestellino di fresche frutta e fior.
獻(xiàn)上新鮮的水果和鮮花一大籃。
Ahu ahu a a ahu ahu a a ahu ahu.
Chi nel notturno orrore smarri la buona via,
誰要是在漆黑可恐怖的夜間迷失路途，
alla capanna mia ritrovera il cammin.
若來到我的小屋就可再找到正路。
Venite,o passaggiero,
快來吧，迷途的過路人，
la pastorella e qua,
牧羊女就在這里，
ma il fior del suo pensiero ad uno sol dara!
但她那鮮花只獻(xiàn)給那心上人！
Venite,o passaggiero，
來吧，迷途的過路人，
la pastorella e qua,
牧羊女就在這里，
ma il fior del suo pensiero ad uno sol dara.
但她那鮮花只獻(xiàn)給那心上人！
Ahu ahu a a ahu ahu a a ahu ahu.