キラメク未來 ~夢の銀河へ~（翻自 ボイジャー）歌詞

作詞 : 岡崎圣
作曲 : 小西貴雄
白：
未來は変えることができる
未來是能夠改變的
良いようにも悪いようにも
無論是好是壞
それをなすのは君たちだ
只有你們才能完成它
歌：
運命の空と大地に
命運的天空和大地上
星のかけらが降り注ぐ
星星碎片傾注而下
未來をつかむそのために
為了抓住未來
夢を信じる力を
相信夢想的力量
おそれずにいま進め
毫不畏懼繼續(xù)前進
夢のその先へ
朝著夢想的地方前進
はるかひろがる銀河へ
朝著光明廣闊的銀河前進
たとえ邪悪な敵が
就算邪惡的敵人
ゆく手を阻んでも
進行阻撓
輝くその手で闇を
也要用發(fā)光的雙手
はらう光の戦士
清除黑暗的光之戰(zhàn)士
空を見上げれば
抬頭仰望天空
きっとそこにいる
未來一定就在那里
信じて進もう
如此深信繼續(xù)前進
キラメク未來は君の瞳のなか
光明的未來映在你的瞳孔中
輝く明日を切りひらけ
去開辟光明的未來
あつい心に愛を持て
溫暖的內心充滿了愛
大切なもの守るため
為了守護那珍貴的東西
胸に勇気を宿せ
心中鼓起勇氣
はるかな星をこえ
超越遙遠的星空
もっと遠くへと
向著更遠的地方前進
光あふれる銀河へ
向著光芒四射的銀河前進
たとえ無限の闇が
就算無盡的黑暗
世界を閉ざしても
將世界吞噬
仆らをみちぴく
我們也要為世界導航
希望を燈す光の戦士
點燃希望的光之戰(zhàn)士
星空を見上げて
抬頭仰望星空
誓ったその夢を
一直深信曾起誓過的夢想
信じて進もう
并繼續(xù)前進
キラメク未來は君の瞳のなか
光明的未來映在你的瞳孔中
仆らの夢の先の
我們的夢
未來からやって來る
正從未來向我們走來
やさしく輝く
閃耀著光明
愛を守る光の戦士
守護愛情的光之戰(zhàn)士
空を見上げれば
抬頭仰望天空
きっとそこにいる
未來一定就在那里
信じて進もう
如此深信繼續(xù)前進
キラメク未來は君の瞳のなか
光明的未來映在你的瞳孔中
たとえ無限の闇が
就算無盡的黑暗
世界を閉ざしても
將世界吞噬
仆らをみちぴく
我們也要成為世界的導航
希望を燈す光の戦士
點燃希望的光之戰(zhàn)士
星空を見上げて
抬頭仰望天空
誓ったその夢を
一直深信曾起誓過的夢想
信じて進もう
并繼續(xù)前進
キラメク未來は君の瞳のなか
光明的未來映在你的瞳孔中