美合唱團(tuán)來日開慈善演唱會歌詞

去年、大型 ハリケーン で被災(zāi)したアメリカニューヨークから、天使の歌聲と呼ばれる小學(xué)生から高校生が參加する合唱団が今月下旬に來日し、東日本大震災(zāi)の被災(zāi)地などで チャリティー コンサートや交流會を行うことになりました。來日するのはニューヨークを拠點(diǎn)に活動し、小學(xué)生から高校生が參加する全米 屈指 の合唱団、「ヤングピープルズコーラス」のメンバー４０人です。ニューヨークでは、去年１０月、大型ハリケーン「サンディ」の直撃を受け、５０人以上が死亡し、１０萬棟を超す住宅が 浸水 するなどの大きな被害が出ました。この合唱団のメンバーの多くも自宅が被害を受けて、何週間も水や電気のない生活を経験し、メンバーの間で「日本を訪れて被災(zāi)地の人たちを元?dú)荬扭堡郡ぁ工趣温暏悉盲郡郡帷⒔窕丐蝸砣栅瑢g現(xiàn)することになりました。公演では、被災(zāi)地の復(fù)興を支援する歌「花は咲く」を披露することを決め、日本人のボランティアから歌詞の意味を?qū)Wび、日本語の発音を練習(xí)しているということです。メンバーの１人、トハール?シェイニンガーさん（１８）は、「災(zāi)害を経験したことで、日本の人たちの胸の痛みが分かるようになった、私たちの歌で笑顔になってくれたら嬉しい」と話していました。この合唱団では、今月３１日に、仙臺で地元の合唱隊(duì)との交流會を行うほか、 盛岡 や東京、広島など、合わせて６都市で、チャリティーコンサートを開くことにしています。
被譽(yù)為擁有天使歌喉的合唱團(tuán)將于本月下旬從曾遭受大型颶風(fēng)災(zāi)害的美國紐約出發(fā)，到東日本大地震的災(zāi)區(qū)開展慈善演唱會和交流會，合唱團(tuán)成員由小學(xué)到高中的學(xué)生組成。此次訪日的是以紐約為據(jù)點(diǎn)開展活動，參加者均為小學(xué)至高中的學(xué)生，且全美屈指的“青少年合唱團(tuán)”的40名成員。紐約于去年十月遭受大型颶風(fēng)的正面沖擊，出現(xiàn)50人以上死亡，10萬棟房屋浸水的巨大損失。該合唱團(tuán)中多數(shù)成員的住宅也遭遇災(zāi)害，經(jīng)歷了幾周水電皆無的日子，為此成員之間出現(xiàn)“想要前往日本鼓勵當(dāng)?shù)貫?zāi)民”的呼聲，此次訪日計劃也得以實(shí)現(xiàn)。合唱團(tuán)決定在公演中演唱災(zāi)后復(fù)興的應(yīng)援歌《花開了》，成員們在日本志愿者的幫助下理解歌詞的意思，并且練習(xí)日語的發(fā)音。成員之一的托赫爾?謝寧格爾（18歲）表示：“經(jīng)歷了災(zāi)害后漸漸明白了日本人心中的痛楚，如果災(zāi)民能因我們的歌聲而微笑我們會非常高興”。合唱團(tuán)將在本月31號與仙臺當(dāng)?shù)氐暮铣?duì)進(jìn)行交流會，此外將在盛岡，東京和廣島等6個城市舉行慈善演唱會。