メルヘンの森歌詞

作詞 : 靈魂潮汐SOULTIDE
作曲 : 靈魂潮汐SOULTIDE/Cypencil
A
微睡みに揺らぐ木漏れ日は/淺夢(mèng)里搖曳的樹(shù)影
柔らかく風(fēng)を梳かしてゆく/輕柔地梳過(guò)路過(guò)的風(fēng)兒
綴られた文字と/將筆下的文字
奏で合うメルヘン/和那動(dòng)聽(tīng)的童話
空に屆け/帶去天際
B
夜の白い鳥(niǎo)/夜里的白羽鳥(niǎo)
森の深き闇へ羽ばたく/振翅飛向那森林深處的黑暗
無(wú)知ゆえの無(wú)垢な色の翼/無(wú)知而致的，無(wú)垢之色的羽翼
寒さに震える貴方/你在寒冷中顫抖
A1
湖に浮かぶ髪の毛は/湖水中漂浮的發(fā)絲
ひたひたと色を無(wú)くしてゆく/慢慢褪去色澤
求めてた背中/曾追尋的背影
幻に伸ばした手は/伸向幻影的雙手
屆かずに/都無(wú)法觸及
B1
先の見(jiàn)えぬ旅/漫漫旅途
知らぬうちに道が途絶えて/不知何時(shí)路已斷絕
森越しに見(jiàn)える月の明かり/從樹(shù)間看到那月光
水面に漂う羽/和那漂在水面的羽毛
B2
夜の白い鳥(niǎo)/夜里的白羽鳥(niǎo)
木々が歌う森へ誘う/將你帶向那樹(shù)會(huì)唱歌的森林
何時(shí)しかの夢(mèng)の中の童話/那曾在夢(mèng)中聽(tīng)到的童話
靜かに眠れる貴方/你已靜靜入睡