満州娘(滿(mǎn)洲姑娘）歌詞

満州娘
作詞：石松秋二
作曲：鈴木哲夫
原唱：服部富子
私ぁ十六　満州娘
春よ三月　雪解けに
迎春花(インチュンホワ)が　咲いたなら
お嫁に行きます　隣村
王(ワン)さん待ってて　頂戴ネ
ドラや太鼓に　送られ乍(なが)ら
花の馬車(chē)(マーチョ)に　揺られてく
恥かしいやら　嬉しやら
お嫁に行く日の　夢(mèng)ばかり
王さん待ってて　頂戴ネ
雪よ氷よ　冷たい風(fēng)は
北のロシヤで　吹けばよい
晴著(はれぎ)も母と　縫うて待つ
満州の春よ　飛んで來(lái)い
王さん待ってて　頂戴ネ
中文意譯歌詞：
奴是二八滿(mǎn)洲姑娘，三月春日雪正融
迎春花兒將開(kāi)時(shí)，奴就出嫁呀!
親愛(ài)的郎君等著吧！
銅鑼花鼓響叮咚，漂亮花轎把奴迎
半喜半羞心兒跳，等奴出嫁呀！
親愛(ài)的郎君等著吧！
雪呀！冰呀！清涼的風(fēng)呀！吹到北國(guó)的天邊去
美麗的婚服已做好，滿(mǎn)洲的春天快來(lái)呀！
親愛(ài)的郎君等著吧！