Peter White

個人自傳：1954年9月20日，我出生在倫敦以北約35英里一個叫做Luton的小鎮(zhèn)上。我的父親Ken和我的母親Gilberte（沒錯，她是法國人）那時已經(jīng)有了一個子John，因此我是這個家里第二個男孩。很快，我的妹妹Michele也誕生了，不久之后便舉家遷到了臨近的Letchworth，父親在這里度過了他的年輕時光，這座小鎮(zhèn)以英格蘭第一個“花園城市”而聞名。這意味著它是首個依據(jù)規(guī)劃而建的城市，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于那些來自中心點(diǎn)的偶然性發(fā)展。每家每戶都有一個花園Letchworth因此而得名（關(guān)于這一點(diǎn)我不太肯定，不過聽起來似乎有些道理?。?。我的小弟Danny幾年后也出世了，可以說我們?nèi)揖幼〉沫h(huán)境是非常祥和的。
??? 正是父親鼓勵我學(xué)習(xí)一件樂器。我最先學(xué)的是直笛，那之后是單簧管、段號、長號、小提琴、口琴和鋼琴，但這其中我未提及的一件樂器便是吉他。我不得不全靠自己！因此我邊試著用一只耳朵收聽廣播，邊學(xué)著彈些簡單的和弦。我總是喜歡低音弦樂，大概剛開始的幾個月我彈的都是這玩意！那時我7、8歲的樣子，the Beatles的電吉他發(fā)出的那極具魄力的聲音（還有他們的長發(fā)?。。┳屛遗d奮不已。我是在60年代音樂的洗禮中成長起來的，好像冥冥之中我已經(jīng)知道生命中我所要做的。
???
??? 到了12歲，我進(jìn)了Letchworth一所本地學(xué)校，之后又去了另一個名叫Hitchin的小鎮(zhèn)上，只有一站公氣之遙。Lecthworth當(dāng)?shù)啬撬鶎W(xué)校沒什不好的，但母親執(zhí)意讓我受盡可能好的教育。Hichin的學(xué)校那時（現(xiàn)在仍然是）一所出眾的學(xué)校，不過對母親來說更重要的莫過于它是一所男校，我敢肯定她認(rèn)為更少的干擾會使我倍加刻苦。起先，她是對的....
??? 時間一長，我逐漸對山頂那所只有半英里路程的女校產(chǎn)生了興趣（難道是對教唆的叛逆？）我開始每天下午裝作若無其事地等待，以便在那些女孩放學(xué)后好好瞧瞧。我有些神魂顛倒，也很怕羞。
???
??? 我的同校好友David Visick有很大的唱片收藏量，我有時在放學(xué)后去他屋里，這樣我們可以一起欣賞我們喜愛的樂隊(duì)Fleetwood Mac，Jethro Tull，Led Zeppelin，Cream等等。我從David手里買下了我最早的LP唱片，他賣給我的原因是這張唱片是單聲道的，而他想要立體聲版本，專輯的名字叫《Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band》。令人啼笑皆非的是，很久之后我才發(fā)覺那張專輯的單聲道版本才是最真實(shí)的版本。，它僅僅是作為一種事后處理版本才以立體聲方式重新混音。單聲道是the Beatles以及他們的制片人George Martin打算推廣并應(yīng)用于視聽的方式。在60年代中期，立體聲方式僅僅剛開始在一些流行歌曲唱片的錄制中用到，即便是它被用于古典唱片的錄制已經(jīng)有段時間了。
??? 我剛買入十幾歲的門檻時，在對本地一家音樂商店的櫥窗投之以幾個月渴望的目光之后，我得到了我第一把電吉他和放大器，可惜好景不長，他們在我小弟Danny無意引發(fā)的一場火災(zāi)中燒壞了。你知道，我們共用一個房間，我正是在這間房里存放我的吉他，這里也是Danny用火柴做他實(shí)驗(yàn)的地方。在煙霧散盡之后，我剩下的是我另外僅有的吉他一把非電子的。我開始發(fā)展自己對非電子音樂的愛好，這一直延續(xù)到今天。事實(shí)上，現(xiàn)在我彈奏的幾乎全部都是非電子吉他。謝謝你，Danny！