潘越云&阿蘭

簡(jiǎn)介: 外文名:Michelle Pan別名:阿潘、潘月云國(guó)籍:中國(guó)出生地:臺(tái)灣省高雄市生日:職業(yè):歌手代表作:《天天天藍(lán)》、《野百合也有春天》、《最?lèi)?ài)》、《夢(mèng)田》、《幾度夕陽(yáng)紅》、《無(wú)言的歌》、《桂花巷》、《我是不是你最疼愛(ài)的人》主要成就:第5屆華語(yǔ)音樂(lè)傳媒大獎(jiǎng)華語(yǔ)樂(lè)壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、第2 更多>

外文名:Michelle Pan

別名:阿潘、潘月云

國(guó)籍:中國(guó)

出生地:臺(tái)灣省高雄市

生日:1957年11月19日

職業(yè):歌手

代表作:《天天天藍(lán)》、《野百合也有春天》、《最?lèi)?ài)》、《夢(mèng)田》、《幾度夕陽(yáng)紅》、《無(wú)言的歌》、《桂花巷》、《我是不是你最疼愛(ài)的人》

主要成就:第5屆華語(yǔ)音樂(lè)傳媒大獎(jiǎng)華語(yǔ)樂(lè)壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、第2屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳演唱專(zhuān)輯獎(jiǎng)、第24屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳電影插曲、第8屆金嗓獎(jiǎng)優(yōu)良演唱獎(jiǎng)、金鼎獎(jiǎng)最佳演唱人獎(jiǎng)

潘越云,本名潘月云,中國(guó)臺(tái)灣女歌手。

1980年10月31日成為滾石的首個(gè)簽約歌手正式出道。1982年發(fā)行專(zhuān)輯《天天天藍(lán)》在臺(tái)灣走紅并獲得金鼎獎(jiǎng)最佳演唱人獎(jiǎng)。1983年演唱電影《野雀高飛》插曲《野百合也有春天》和同名主題曲;7月發(fā)行華語(yǔ)樂(lè)壇第一張概念專(zhuān)輯《胭脂北投》。1985年發(fā)行專(zhuān)輯《世間女子》,歌路從民歌的文藝路線(xiàn)徹底轉(zhuǎn)型到流行;8月和齊豫合作發(fā)行臺(tái)灣流行音樂(lè)史上第一張鐳射CD唱片《三毛作品第十五號(hào)─回聲》。1986年發(fā)行臺(tái)灣歌壇第一次前往美國(guó)錄音的中文專(zhuān)輯《舊愛(ài)新歡》,憑借其中歌曲《謝謝你曾經(jīng)愛(ài)我》獲得第8屆金嗓獎(jiǎng)優(yōu)良演唱獎(jiǎng)。1987年演唱電影《桂花巷》同名主題曲,獲得金鼎獎(jiǎng)優(yōu)良唱片獎(jiǎng)和第24屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳電影插曲。1988年5月發(fā)行個(gè)人首張臺(tái)灣閩南語(yǔ)專(zhuān)輯《情字這條路》;9月發(fā)行臺(tái)灣第一張以男女對(duì)唱為主的專(zhuān)輯《男歡女愛(ài)》。1989年發(fā)行專(zhuān)輯《我是不是你最疼愛(ài)的人》在第2屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)入圍最佳國(guó)語(yǔ)女演唱人獎(jiǎng)并獲得最佳演唱專(zhuān)輯獎(jiǎng)。

1992年加盟飛碟唱片并自組越石音樂(lè)工作室。1993年發(fā)行專(zhuān)輯《癡情》入圍第6屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳國(guó)語(yǔ)女演唱人獎(jiǎng)。1994年發(fā)行潘越云自己參與制作的第一張專(zhuān)輯《孤單》。

1999年加盟原動(dòng)力唱片公司。2003年發(fā)行專(zhuān)輯《舊情人》。2004年舉行個(gè)人第一場(chǎng)售票演唱會(huì)“行云20演唱會(huì)”。2005年獲得第五屆華語(yǔ)音樂(lè)傳媒大獎(jiǎng)華語(yǔ)樂(lè)壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。2009年至2012年間,參與舉行“POWERWOMAN珍愛(ài)女人”世界巡回演唱會(huì)。

從藝歷程:潘越云童年時(shí)期沒(méi)有很多娛樂(lè),小時(shí)候住在一個(gè)四層樓的洋房,她母親很少讓她下樓玩耍,娛樂(lè)就是聽(tīng)父母的黑膠唱片。她母親收藏的是20世紀(jì)50年代上海的流行音樂(lè),像白光、周璇的歌,哥哥姐姐買(mǎi)回來(lái)的則是西洋音樂(lè),這些童年的消遣給潘越云灌輸了對(duì)音樂(lè)最初的認(rèn)知和感動(dòng)。

潘越云出道前在高雄的My Club演出駐唱,通常是抱著吉他自彈自唱,也會(huì)跟鋼琴手合作,其時(shí)有幸和蘇芮(Julie)同地演唱,每次等蘇芮唱完后的休息時(shí)間就由潘越云來(lái)接替。潘越云有一個(gè)十幾歲就認(rèn)識(shí)的好友邰肇玫,兩人都來(lái)自高雄,當(dāng)時(shí)邰肇玫已經(jīng)發(fā)行唱片,成為了家喻戶(hù)曉的校園民謠歌手。有一次潘越云參加學(xué)校的一個(gè)慈善晚會(huì)表演,邰肇玫剛巧在臺(tái)下看到她自彈自唱,發(fā)現(xiàn)唱得不錯(cuò)。當(dāng)時(shí)滾石唱片剛成立想找一些新面孔,邰肇玫跟滾石的人很熟,就推薦了潘越云去試唱。后來(lái)潘越云在臺(tái)北的錄音間試唱了三首歌(《忘了我是誰(shuí)》、《恰似你的溫柔》和一首西洋民謠),就因?yàn)檫@三首歌,決定了潘越云今后幾十年的人生。

1980年10月31日正式出道;同年參與發(fā)行滾石唱片創(chuàng)業(yè)之作《三人展》,潘越云在其中以一首《我的思念》崛起樂(lè)壇。

1981年12月,發(fā)行第一張個(gè)人專(zhuān)輯《再見(jiàn)離別》,其中專(zhuān)輯同名曲受到大學(xué)生們的喜愛(ài)。

1982年8月,發(fā)行了結(jié)合音樂(lè)與文學(xué)的國(guó)語(yǔ)專(zhuān)輯《天天天藍(lán)》,創(chuàng)下十萬(wàn)余張的銷(xiāo)售記錄,潘越云憑借此專(zhuān)輯在臺(tái)灣走紅并于次年9月獲得金鼎獎(jiǎng)最佳演唱人獎(jiǎng),1994年臺(tái)灣樂(lè)壇評(píng)選十年(1975~1993)臺(tái)灣百佳專(zhuān)輯時(shí),《天天天藍(lán)》入選并位列第4位。

1983年1月,在電影《野雀高飛》中客串演出并參與發(fā)行同名電影原聲帶(黑膠唱片),收錄單曲《野百合也有春天》、《野雀高飛》于其中,其中《野百合也有春天》被后來(lái)的很多歌手翻唱,成為20世紀(jì)80年代滾石初創(chuàng)時(shí)期的一大標(biāo)簽;7月發(fā)行專(zhuān)輯《胭脂北投》,潘越云在其中首次演唱臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌曲,這張專(zhuān)輯在華語(yǔ)樂(lè)壇是第一張采用概念專(zhuān)輯的手法制作的唱片(有意識(shí)的用一張唱片來(lái)反映一個(gè)大的命題,并且運(yùn)用曲目之間的相互呼應(yīng),來(lái)制造出一種首尾相應(yīng)的和諧效果),填補(bǔ)了一個(gè)華語(yǔ)樂(lè)壇的空白,以“胭脂北投組合”這個(gè)概念,讓流行音樂(lè)承擔(dān)更多的社會(huì)內(nèi)容,像搖滾樂(lè)那樣用音樂(lè)來(lái)針貶時(shí)事,但是很快被臺(tái)灣新聞局否定,以至于在該專(zhuān)輯已經(jīng)上市的情況下被緊急叫停,并在監(jiān)督“加工”后,才以修訂版的面目重新上市,專(zhuān)輯在1994年臺(tái)灣樂(lè)壇評(píng)選十年(1975年~1993年)臺(tái)灣百佳專(zhuān)輯時(shí)入選并位列第52位;12月,發(fā)行專(zhuān)輯《無(wú)言的歌》,該專(zhuān)輯獲得流行歌曲暢銷(xiāo)排行榜首季金榜第一名。

1984年7月,發(fā)行與李建復(fù)合唱的單曲《寂寞的雪》,并收錄于李建復(fù)的專(zhuān)輯《夸父追日》中。

1985年1月,發(fā)行專(zhuān)輯《世間女子》,從民歌的文藝路線(xiàn),徹底轉(zhuǎn)型到流行;8月發(fā)行專(zhuān)輯《相思已是不曾閑》;11月,與齊豫合作發(fā)表三毛個(gè)人傳記式作品專(zhuān)輯《三毛作品第十五號(hào)─回聲》并與齊豫遠(yuǎn)赴尼泊爾拍攝電視專(zhuān)輯《回聲》,這是滾石第一張、同時(shí)也是臺(tái)灣流行音樂(lè)史上的第一張鐳射CD唱片,該專(zhuān)輯在1994年臺(tái)灣樂(lè)壇評(píng)選十年(1975年~1993年)臺(tái)灣百佳專(zhuān)輯時(shí)入選并位列第11位;12月,參加滾石歌手“消失的一九八五”跨年演唱會(huì)。

1986年1月,滾石首批CD產(chǎn)品問(wèn)世,其中就有潘越云精選輯《潘越云精選輯一》及《潘越云精選輯二》;2月,發(fā)行精選輯《新曲與精選》,其中收錄的歌曲《幾度夕陽(yáng)紅》成為潘越云的代表作之一;10月,發(fā)行專(zhuān)輯《舊愛(ài)新歡》,這是潘越云也是臺(tái)灣歌壇第一次前往美國(guó)錄音的中文專(zhuān)輯,該專(zhuān)輯在1994年臺(tái)灣樂(lè)壇評(píng)選十年(1975年~1993年)臺(tái)灣百佳專(zhuān)輯時(shí)入選并位列第31位,潘越云亦憑借其中收錄的歌曲《謝謝你曾經(jīng)愛(ài)我》在同年11月獲得第8屆金嗓獎(jiǎng)優(yōu)良演唱獎(jiǎng);12月,參加滾石歌手“快樂(lè)天堂”跨年演唱會(huì)。

1987年1月,參與發(fā)行合輯《快樂(lè)天堂》,潘越云在其中演唱了單曲《大地旋律》與《快樂(lè)天堂》;與文章合唱單曲《似曾相識(shí)》,收錄于文章《清晨》專(zhuān)輯;5月,與陳冠宇一起發(fā)行個(gè)人第一張鋼琴演奏專(zhuān)輯《陳冠宇與潘越云的鋼琴之愛(ài)》,潘越云并為專(zhuān)輯封面拍照;7月,與周華健、鄭華娟等人合唱單曲《因?yàn)槲以诤酢罚珍浻谥苋A健的專(zhuān)輯《心的方向》;9月,發(fā)行單曲《桂花巷》,收錄于《桂花巷:電影原聲帶》,潘越云憑借此曲獲得金鼎獎(jiǎng)優(yōu)良唱片獎(jiǎng)和第24屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳電影插曲;12月,發(fā)行專(zhuān)輯《紗的吻》及精選輯《潘越云精選輯三》、《潘越云精選輯四》;年底參加滾石歌手“親熱關(guān)系”跨年演唱會(huì)。

1988年3月,發(fā)行個(gè)人第一首英文單曲《Make No Mistake,He’S Mine》(與齊豫合唱),收錄于齊豫專(zhuān)輯《Whoever Finds This Love You》;4月,發(fā)行單曲《浮生夢(mèng)》、《京華煙云》(與李建復(fù)合唱),收錄于《中國(guó)經(jīng)典名著電影音樂(lè)系列─京華煙云》電視原聲帶;5月,發(fā)行個(gè)人首張臺(tái)灣閩南語(yǔ)專(zhuān)輯《情字這條路》,專(zhuān)輯在1994年臺(tái)灣樂(lè)壇評(píng)選十年(1975年~1993年)臺(tái)灣百佳專(zhuān)輯時(shí)入選并位列第29位;7月,發(fā)行個(gè)人第一支音樂(lè)錄像帶專(zhuān)輯出版《世間女子的愛(ài)怨情愁》;9月,發(fā)行滾石第一張也是臺(tái)灣第一張以男女對(duì)唱為主的專(zhuān)輯《男歡女愛(ài)》;12月,參加滾石歌手“鬧熱滾滾”跨年演唱會(huì)。

1989年4月,與高培華合作單曲《愛(ài)你一星期》,收錄于高培華《愛(ài)你一星期》薩克斯風(fēng)演奏專(zhuān)輯;9月,發(fā)行專(zhuān)輯《我是不是你最疼愛(ài)的人》,其中同名主題曲在中國(guó)大陸走紅,憑借此專(zhuān)輯在次年的第二屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)入圍最佳女演唱人獎(jiǎng)并獲得最佳演唱專(zhuān)輯獎(jiǎng);10月,潘越云以《我是不是你最疼愛(ài)的人》成為第一個(gè)在《金曲龍虎榜》“暢銷(xiāo)歌曲排行榜”(統(tǒng)計(jì)全臺(tái)銷(xiāo)售成績(jī)最好的前十張唱片)單元內(nèi)掄冠的歌手。

1990年3月,發(fā)行臺(tái)灣閩南語(yǔ)單曲《盼你、念你、望安》與國(guó)語(yǔ)單曲《你的手是暖暖的愛(ài)意》,同時(shí)收錄于《與海拔河人-無(wú)卵頭家》電影原聲帶;10月,發(fā)行阿潘十年紀(jì)念專(zhuān)輯《對(duì)你的十個(gè)疑問(wèn)》;10月25日,赴南非拍攝的音樂(lè)錄像帶《飛越南非》在臺(tái)視播出。

1991年3月,發(fā)行專(zhuān)輯《春潮》,專(zhuān)輯遠(yuǎn)赴澳洲錄制;4月,在電視臺(tái)舉辦第一場(chǎng)個(gè)人小型演唱會(huì);5月,參與單曲《東方之珠》的發(fā)行(與李宗盛、趙傳、陳淑樺、娃娃金智娟、周華健合唱),收錄于《東方之珠》合輯。

1992年2月發(fā)行精選輯《十年情歌收藏盒》及《十年原聲劇情片》;3月,正式加盟飛碟唱片公司并自組音樂(lè)工作室(越石音樂(lè)),潘越云開(kāi)始學(xué)習(xí)制作唱片的知識(shí);8月,發(fā)行個(gè)人第二張臺(tái)灣閩南語(yǔ)專(zhuān)輯《純情青春夢(mèng)》(也是在滾石的最后一張專(zhuān)輯);11月,發(fā)行專(zhuān)輯《心的誘惑》并于政大舉辦個(gè)人單場(chǎng)校園演唱會(huì)。

1993年6月,發(fā)行專(zhuān)輯《癡情》,憑借此專(zhuān)輯在次年3月入圍第6屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳國(guó)語(yǔ)女演唱人獎(jiǎng),其中收錄的歌曲《癡情不是一種罪過(guò)》成為瓊瑤電視劇《梅花烙》片尾曲。

1994年2月,發(fā)行個(gè)人第三張臺(tái)灣閩南語(yǔ)專(zhuān)輯《孤單》,這也是潘越云自己參與制作的第一張專(zhuān)輯;3月,發(fā)行個(gè)人第一支單曲音樂(lè)錄像帶《為愛(ài)拖磨一世人》;10月,發(fā)行單曲《七重門(mén)》,收錄于《兩個(gè)永恒電視主題曲全輯》合輯;11月,發(fā)行專(zhuān)輯《秋天》,這也是越石音樂(lè)的最后一張作品。

1995年5月,為懷念鄧麗君的離開(kāi),潘越云與張學(xué)友、艾敬、齊秦等歌手合唱單曲《星愿》,收錄在《再見(jiàn)、我的愛(ài)人》合輯;五月錄制《星愿全新版本》,收錄于《星愿》合輯;11月,與飛碟旗下歌手合唱單曲《相親相愛(ài)》,收錄于《相親相愛(ài)》合輯。

1996年12月,出版?zhèn)€人首本樂(lè)譜《滾石情歌經(jīng)典樂(lè)譜第四冊(cè)天天天藍(lán)》。1997年1月,發(fā)行專(zhuān)輯《該醒了》,出版第二本樂(lè)譜《滾石情歌經(jīng)典樂(lè)譜第五冊(cè)純情青春夢(mèng)》。

1999年3月,,正式加盟原動(dòng)力唱片公司;同時(shí)潘越云第一張EP專(zhuān)輯《秘密情歌》結(jié)合書(shū)籍《布拉達(dá)宮的秘密》發(fā)行;4月,發(fā)行專(zhuān)輯《拍拍屁股去戀愛(ài)》;11月,發(fā)行精選輯《唯一潘越云》;12月,發(fā)行個(gè)人第一張VCD專(zhuān)輯《疼愛(ài)潘越云》。

2000年3月,實(shí)驗(yàn)性作品風(fēng)格的“溫柔潘越云”網(wǎng)站成立。2001年5月,受邀參加金曲獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮,并與各眾歌手在現(xiàn)場(chǎng)演唱單曲《明天要更好》(未發(fā)行);8月,舉行個(gè)人首次PUB演唱會(huì)《A-Pan In Live》;11月,發(fā)行專(zhuān)輯《真情女人》;12月,為容祖兒《謝謝你愛(ài)我》專(zhuān)輯跨刀獻(xiàn)聲。

2003年4月,參與發(fā)行合輯《簡(jiǎn)單情歌二男人真幸?!罚c陳升、阿B合唱單曲《把悲傷留給自己》;4月,參與合輯《大愛(ài)劇場(chǎng)三音樂(lè)精選》的發(fā)行,在其中演唱單曲《問(wèn)心》;11月,CD、XRCD、SACD、K2CD、LP同步發(fā)行專(zhuān)輯《舊情人》,該專(zhuān)輯獲得臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)部2004年商業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)競(jìng)賽《專(zhuān)業(yè)組商品應(yīng)用類(lèi)佳作》。

2004年1月10日,在臺(tái)北國(guó)父紀(jì)念館舉辦出道以來(lái)第一場(chǎng)售票演唱會(huì)“行云20演唱會(huì)”;2月9日至15日,與黃安攜手舉行懷舊演唱會(huì);11月,發(fā)行個(gè)人首張Unplugged專(zhuān)輯《情歌》,專(zhuān)輯CD、XRCD、SACD、K2CD、LP同步發(fā)行。

2005年5月,獲得廣州南方都市報(bào)主辦的第五屆華語(yǔ)音樂(lè)傳媒大獎(jiǎng)華語(yǔ)樂(lè)壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng);10月15日至16日,在臺(tái)北國(guó)父紀(jì)念館舉辦售票演唱會(huì)“潘越云2005演唱會(huì)”,在演唱會(huì)上發(fā)表單曲《璽兒寶貝》。

2006年,作為唯一一位臺(tái)灣評(píng)委參加了CCTV第12屆青年歌手大獎(jiǎng)賽;6月,發(fā)行單曲《落花》,收錄于《神雕俠侶》電視原聲帶;8月,發(fā)行個(gè)人第一本圖文書(shū)《淡水情歌》;同年,在馬來(lái)西亞云頂舉辦演唱會(huì)。

2007年1月,在網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)單曲《遺憾》(與邰肇玫合唱);8月,發(fā)行發(fā)燒唱片《潘越云》,整張專(zhuān)輯十首歌曲不經(jīng)剪接、現(xiàn)場(chǎng)同步錄音一路到底。

2008年11月16日,在臺(tái)北西門(mén)河岸留言舉行潘越云賞聽(tīng)會(huì);12月31日,和文章在上海聯(lián)合舉行“越章”’演唱會(huì)。

2009年加入大國(guó)唱片,發(fā)行單曲《面朝海子》;同年9月11日開(kāi)始,和趙詠華、堂娜、萬(wàn)芳(后期改為齊豫、黃小琥、萬(wàn)芳)一起舉行的“POWERWOMAN珍愛(ài)女人”世界巡回演唱會(huì)從臺(tái)北國(guó)際會(huì)議中心起跑,巡回馬來(lái)西亞、新加坡、中國(guó)內(nèi)地。

2010年1月22日,在北京北展劇場(chǎng)舉辦個(gè)人演唱會(huì);3月23日,領(lǐng)取“現(xiàn)代傳播頒獎(jiǎng)盛典”頒發(fā)的“綠色逐夢(mèng)獎(jiǎng)”;11月,參加為了紀(jì)念滾石唱片成立30周年在臺(tái)北舉行的“快樂(lè)天堂滾石30”演唱會(huì)。

2011年,參加“滾石30”巡回演唱會(huì)。2012年10月,簽約大陸音樂(lè)品牌熊焱國(guó)際演藝經(jīng)紀(jì)(北京)有限公司;10月24日,攜手在姜育恒在山西太原合辦“有空來(lái)坐坐”演唱會(huì)。

2013年6月開(kāi)始,和齊豫、辛?xí)早?、溫嵐合辦“天籟之音”巡回演唱會(huì)從佛山嶺南明珠體育館起跑;11月,參加央視音樂(lè)公益節(jié)目《夢(mèng)想星搭檔》。

2014年8月,加盟齊秦的“美夢(mèng)成真”音樂(lè)公司。2015年1月17日,在廣州中央車(chē)站展演中心舉行“潘越云野百合也有春天2015廣州演唱會(huì)”;3月,發(fā)行單曲《心經(jīng)》。

2018年7月11日,三毛·齊豫·潘越云《回聲》巡回演唱會(huì)在北京舉行媒體見(jiàn)面會(huì)。

榮譽(yù)記錄:2010年華語(yǔ)金曲三十年逐夢(mèng)榮譽(yù)大獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮,潘越云榮獲最佳女歌手大獎(jiǎng)

2010年?yáng)|南勁爆音樂(lè)頒獎(jiǎng)盛典,潘越云榮獲勁爆最佳閩南語(yǔ)歌手大獎(jiǎng)

2005年第5屆華語(yǔ)音樂(lè)傳媒大獎(jiǎng)華語(yǔ)樂(lè)壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng) (獲獎(jiǎng))

2003年臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)部2004年商業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)競(jìng)賽《專(zhuān)業(yè)組商品應(yīng)用類(lèi)佳作》、《舊情人》 (獲獎(jiǎng))

1994年第6屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳國(guó)語(yǔ)女演唱人獎(jiǎng)《癡情》 (提名)

1990年第2屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳女演唱人獎(jiǎng)《我是不是你最疼愛(ài)的人》 (提名)

1990年第2屆臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳演唱專(zhuān)輯獎(jiǎng)《我是不是你最疼愛(ài)的人》 (獲獎(jiǎng))

1987年金鼎獎(jiǎng)優(yōu)良唱片獎(jiǎng)《桂花巷》 (獲獎(jiǎng))

1987年第24屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳電影插曲 《桂花巷》 (獲獎(jiǎng))

1986年第8屆金嗓獎(jiǎng)優(yōu)良演唱獎(jiǎng) 《謝謝你曾經(jīng)愛(ài)我》 (獲獎(jiǎng))

1983年金鼎獎(jiǎng)最佳演唱人獎(jiǎng)、最佳制作獎(jiǎng)、最佳編曲獎(jiǎng)《天天天藍(lán)》 (獲獎(jiǎng))