mysterious island

ICO -You were there-

From: ICO ~Melody in the Mist~ (SVWC-7117)

Music by: Michiru Ooshima-大島ミチル

Lyrics by: Lynne Hobday

Performed by: Steven Geraghty

The island baths in the sun's bright rays 島嶼沐浴在陽光的照耀之下

Distant hills wear a shroud of grey 遠山包裹在灰色的喪服中

A lonely breeze whispers in the trees 一陣孤寂的微風在樹林中低語

Sole witness to history 歷史的唯一見證

Fleeting memories rise from the shadows of my mind 腦海里的陰影中浮現(xiàn)了短暫的回憶

Sing "nonomori" -endless corridors 吟唱"NONOMORI"——無盡的回廊

Say "nonomori" -hopeless warriors 默念"NONOMORI"——絕望的勇士

You were there 你曾在那兒

You were there 你曾在那兒

Am I forever dreaming 我仍在永遠的做著夢？

How to define the way I'm feeling 怎樣說出我的感受

You were there 你曾在那兒

Countless visions they haunt me in my sleep 無數(shù)的幻影在我夢中糾纏于我

You were there 你曾在那兒

Though forgotten all promise we keep 雖然忘記了我們所有所遵守的諾言

Slaves to our destiny 被我們的命運所奴役

I recall a melody 我呼喚逝去的旋律

Sing "nonomori" -seasons lit with gold 吟唱"NONOMORI"--四季被金色照亮

Say "nonomori" -legends yet untold 默念"NONOMORI"--傳說還未為人所提起

You were there 你曾在那兒

You were there 你曾在那兒

Happiness follows sorrow 幸福在悲傷之后到來

Only believing in tomorrow 只有相信明天

You were there 你曾在那兒

Countless visions they haunt me in my sleep 無數(shù)的幻影在我夢中糾纏于我

You were there 你曾在那兒

Though forgotten all promise we keep 雖然忘記了我們所有所遵守的諾言

The island baths in the sun's bright rays 島嶼沐浴在陽光的照耀之下

Distant hills wear a shroud of grey 遠山包裹在灰色的喪服中

A lonely breeze whispers in the trees 一陣孤寂的微風在樹林中低語

Sole key to this mystery 解開秘密的唯一鑰匙